Fedoran julkaisutiedote

Fedora Documentation Project

Version 8.92 (2008-03-17)

This document is released under the terms of the Open Publication License. For more details, read the full legalnotice in Kohta 3, ”Legal Notice”.

[Vihje] Latest Release Notes on the Web

These release notes may be updated. Visit http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ to view the latest release notes for Fedora Core.

Versiohistoria
Versio 8.92 2008-03-17 fdp

Release notes for F9 Preview Release


1. Tervetuloa Fedoraan
2. Julkaisun kohokohdat
2.1. Fedora-kierros
2.2. Uutta Fedorassa
2.2.1. Spinit
2.2.2. Jigdo
2.2.3. Ominaisuudet
2.3. Suunnitelma
3. Legal Notice
4. Palaute
4.1. Palautteen antaminen Fedora-ohjelmistoista
4.2. Palautteen antaminen julkaisutiedotteesta
5. Asennustiedot
5.1. Muutoksia Anacondassa
5.2. Asennukseen liittyvät asiat
5.2.1. IDE Device Names
5.2.2. IDE RAID
5.2.3. Useat verkkokortit ja PXE-asennus
5.2.4. HP ProLiant DL360, jossa on Smart Array
5.2.5. Drivers Requiring Firmware
5.3. Päivitykseen liittyvät asiat
5.3.1. SCSI-ajurin osiointirajoitukset
5.3.2. Levyosiot on nimiöitävä
5.3.3. Päivitykset verrattuna uusiin asennuksiin
6. Arkkitehtuurikohtaiset tiedot
6.1. RPM multiarch -tuki 64-bittisillä alustoilla (x86_64, ppc64)
6.2. PPC-kohtaiset asiat
6.2.1. PPC-laitevaatimukset
6.2.2. 4 KiB:n sivut 64-bittisillä koneilla
6.2.3. Apple-näppäimistö
6.2.4. PPC-asennustiedot
6.2.5. PPC Specific Packages
6.3. x86-kohtaiset asiat
6.3.1. x86-laitevaatimukset
6.4. x86_64-kohtaiset asiat
6.4.1. Laitteistovaatimukset x86_64:lle
7. Fedora-livelevykuvat
7.1. Saatavilla olevat levykuvat
7.2. Tietoja käytöstä
7.3. Asennus tekstitilassa
7.4. Direct Installation
7.4.1. USB-käynnistys
7.4.2. Live USB Persistence
7.4.3. Eroja tavalliseen Fedora-asennukseen
8. Julkaisutiedote
8.1. Perl
8.2. Yum-muutokset
8.3. pam_mount
8.4. TeXLive
8.5. Hyötyohjelmapaketit
9. Linux-ydin
9.1. Versio
9.2. Muutosloki
9.3. Ytimen tyypit
9.4. Ytimen kehitykseen valmistautuminen
9.5. Virheiden raportointi
10. Fedoran työpöytä
10.1. GNOME
10.1.1. Gvfs
10.1.2. GNOME Display Manager
10.2. KDE
10.2.1. Workspace Changes
10.2.2. Package and Application Changes
10.3. Bluetooth
10.4. XULRunner
10.5. WWW-selaimet
10.5.1. Flash-liitännäisen käyttöönotto
10.6. Disabling PC Speaker
10.7. International Clock Applet
10.8. Dictionaries Consolidated
11. Tiedostojärjestelmät
11.1. Ext4 Preview
12. WWW-palvelimet
12.1. PostgreSQL DBD -ajuri
12.2. TurboGears-ohjelmat
12.3. Drupal
13. Sähköpostipalvelimet
13.1. Sendmail
14. Ohjelmistokehitys
14.1. Työkalut
14.1.1. GCC-kääntäjäkokoelma
14.1.2. Eclipse
14.2. KDE 4 -kehitysalusta
15. Turvallisuus
15.1. Turvallisuusparannukset
15.2. Yleiset tiedot
15.3. SELinux
15.4. Free IPA
16. Java
16.1. OpenJDK
16.2. OpenJDK Replaces IcedTea
16.3. Java-sovelmien käsittely
16.4. Handling Web Start Applications
16.5. Fedora and JPackage
17. System Services
17.1. Upstart
18. Multimedia
18.1. Multimedia-soittimet
18.2. Ogg- ja Xiph.Org -säätiön tiedostomuodot
18.3. MP3, DVD ja muut pois jätetyt multimedia-tiedostomuodot
18.4. CD- ja DVD-levyjen luominen ja polttaminen
18.5. Kuvalähetykset
18.6. Lisätuki liitännäisten avulla
19. Pelit ja viihde
20. Virtualisointi
20.1. Kernel Integration Improvements
20.2. Improved Storage Management
20.3. PolicyKit Integration
20.4. Improved Remote Authentication
20.5. Other Improvements
21. X-ikkunointijärjestelmä (grafiikka)
21.1. Faster X Start-up and Shutdown
21.2. X-asetusmuutokset
21.3. Intel-ajuritiedot
21.4. Kolmannen osapuolen videoajurit
22. Tietokantapalvelimet
22.1. MySQL
22.1.1. DBD-ajuri
22.2. PostgreSQL
23. Kansainvälistäminen (i18n)
23.1. Kielten kattavuus
23.1.1. Language Support Installation
23.1.2. Transifex
23.2. Kirjasimet
23.2.1. Kiinalaiset kirjasimet
23.2.2. Intialaiset kirjasimet
23.2.3. Japanin kirjasimet
23.2.4. Nepali fonts
23.2.5. Thai fonts
23.3. Syöttömenetelmät
23.3.1. im-chooser
23.3.2. Qt immodules
23.3.3. SCIM hotkeys
23.3.4. scim-python
23.3.5. scim-python-chinese
24. Taaksepäin yhteensopivuus
24.1. Kääntäjä-yhteensopivuus
24.2. KDE 3 Development Platform / Libraries
25. Pakettimuutokset
26. Fedora-projekti
27. Loppusanat
27.1. Osallistujat
27.2. Tuottotavat

1. Tervetuloa Fedoraan

Fedora-projekti on Red Hatin sponsoroima ja yhteisön tukema avoimen lähdekoodin projekti. Sen tavoite on vapaiden ja avoimen lähdekoodin ohjelmistojen ja sisällön nopea kehitys. Fedora-projekti käyttää julkisia foorumeita, avoimia prosesseja, nopeaa innovointia, meritokratiaa ja läpinäkyvyyttä tavoitellessaan parasta käyttöjärjestelmää ja alustaa, jonka vapaat ja avoimen lähdekoodin ohjelmistot voivat tarjota.

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

[Tärkeää] Vanhemmat julkaisutiedotteet WWW:ssä

Jos olet siirtymässä vanhemmasta kuin edellisestä Fedora-julkaisusta, kannattaa katsoa lisätietoja vanhemmista julkaisutiedoista. Vanhempia julkaisutietoja on osoitteessa http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests for more information about bugs. Thank you for your participation.

Saadaksesi lisää yleistietoja Fedorasta katso seuraavia WWW-sivuja:

[Huomaa] Dokumenttilinkit

Monet linkit eivät välttämättä toimi oikein asennusympäristössä resurssirajoitteista johtuen. Julkaisutiedote on saatavilla asennuksen jälkeen osana työpöydän WWW-selaimen oletuskotisivua. Jos Internet-yhteys on saatavilla, käytä näitä linkkejä löytääksesi muuta hyödyllistä tietoa Fedorasta ja yhteisöstä, joka luo ja tukee sitä.

2. Julkaisun kohokohdat

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

2.1. Fedora-kierros

You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new release at http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora9.

2.2. Uutta Fedorassa

Tämä julkaisu sisältää merkittäviä uusia versioita monista avainkomponenteista ja teknologioista. Seuraavat osiot antavat lyhyen yleiskuvan tärkeistä muutoksista verrattuna edelliseen Fedora-julkaisuun.

2.2.1. Spinit

Fedora sisältää useita eri spinejä, jotka ovat tietystä ohjelmistopakettijoukosta rakennettuja Fedoran muunnelmia. Jokaisessa spinissä on tietynlaisten käyttäjien vaatimuksia vastaava ohjelmistoyhdistelmä. Käyttäjillä on seuraavat vaihtoehdot verkkoasennuksessa käytettävän erittäin pienen boot.iso-levykuvan lisäksi:

  • Tavallinen levykuva työpöytä-, työasema- ja palvelinkäyttöön. Tämä spin tarjoaa hyvän päivityspolun ja samankaltaisen ympäristön edellisten Fedora-julkaisujen käyttäjille.

  • One of several Live images that can be run from a disc or USB flash device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the "Live" section for more information about the Live images.

More custom spins are available at http://spins.fedoraproject.org. These Live images can be used on USB media via the livecd-iso-to-disk utility available in the livecd-tools package.

2.2.2. Jigdo

Fedora releases are also available via Jigdo. This distribution method can improve the speed of obtaining the installation ISO images. Instead of waiting for torrent downloads to complete, Jigdo seeks the fastest mirrors it can find via the Fedora Project Mirror Manager infrastructure, and downloads the bits it needs from these mirrors. To optimize seeking these bits, you can tell Jigdo to scan a DVD or CD you already have, and cut down on redundant downloads. This feature becomes particularly useful if you:

  1. Download all the test releases and then get the final release, in which case you have 90% of the data already with each subsequent download.

  2. Download both the DVD and the CD set, in which case the DVD holds 95% of the data needed for the CD sets.

  3. Download any combination of the above.

2.2.3. Ominaisuudet

  • This release features GNOME 2.22. GNOME now includes a webcam photo and video creation utility called Cheese, improved network filesystem support, a new international clock applet, Google Calendar support and custom email labels in Evolution, a new Remote Desktop Viewer, improved accessibility features, and PolicyKit integration.

  • Online Desktop provides a desktop experience designed around online services. A preview of Online Desktop is provided via BigBoard, which is a optional sidebar in GNOME.

  • KDE 4.0.2 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD.

  • Xfce 4.4.2 is available as part of this release.

  • NetworkManager 0.7 provides improved mobile broadband support, including GSM and CDMA devices, and now supports multiple devices and ad-hoc networking for sharing connections.

  • PulseAudio is now installed and enabled by default. PulseAudio is an advanced sound server compatible with nearly all existing Linux sound systems. PulseAudio allows for hot-switching audio outputs, individual volume controls for each audio stream, networked audio, and more.

  • Compiz, the compositing window manager that brings eye candy and usability improvements to the desktop, is installed by default, and is easily enabled by both GNOME and KDE users via the SystemPreferencesDesktop Effects tool from the Fedora team. While Compiz is not yet robust or mature enough to be enabled by default, ongoing, long term X.Org work by Fedora developers continues. The expectation is that Fedora is going to enable Compiz by default in the next release.

  • Compiz Fusion, which re-merges Compiz and Beryl, is also available in the Fedora software repository. Users can easily install Compiz Fusion via ApplicationsAdd/Remove Programs tool or with yum.

  • The Fedora installer, Anaconda, now supports independent locations for the second stage installer and the software packages. A redesigned, larger boot.iso image now features a second stage installer partly for this reason.

  • The completely free and open source Java environment OpenJDK 6 is installed by default. IcedTea 7, derived from OpenJDK 1.7, is no longer the default. IcedTea includes a browser plugin based on GCJ, and is available for both x86 and x86_64 architectures. GCJ is still the default on PPC architecture.

  • OpenOffice.org 2.4, with many new features, is available as part of Fedora 9.

  • Bluetooth-laitteilla ja -työkaluilla on nyt paremmat graafiset käyttöliittymät ja järjestelmäintegraatio.

  • Laptop users benefit from the "quirks" feature in HAL, including better suspend/resume and multimedia keyboard support.

  • The swfdec package, which decodes and renders Flash animations and videos, is now installed by default. However, many videos require additional codec support. Refer to http://fedoraproject.org/wiki/AdditionalCodecs for more information.

  • Fedora now includes Perl 5.10.0, which features a smaller memory footprint and other improvements.

  • Eclipse 3.3.1 is available as part of this release.

  • PackageKit, a new set of graphical and console tools for cross-distribution software management, is installed by default in this release of Fedora. The PackageKit graphical updater is also installed by default, instead of Pup. Behind PackageKit , the performance of yum has been significantly improved. Pup and Pirut are still available in the software repositories for users that prefer them.

  • Transifex provides a web-based translation interface to allow users to contribute translation work for Fedora hosted projects as well as being able to provide translations directly to any upstream project.

  • Fedora now offers easier rebranding of Fedora derivatives via a generic-logos software package. Changes in Fedora's mirror structure also make creation of derivatives easier.

  • The pam_console module usage has been removed in favor of access control via HAL, which modernizes the desktop.

  • Input methods can now be started and stopped dynamically in the GNOME desktop.

  • This release of Fedora uses Upstart, an event-based replacement for the /sbin/init daemon.

  • Fedora now includes TeXLive to replace the older, unmaintained TeX distribution.

  • Fedora 9 features a 2.6.24 based kernel.

  • Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements.

2.3. Suunnitelma

The proposed plans for the next release of Fedora are available at http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap.

3. Legal Notice

Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at http://www.opencontent.org/openpub/.

The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution, and warning). Tommy Reynolds created the callout graphics. They all may be freely redistributed with documentation produced for the Fedora Project.

FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project.

Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.

All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.

Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.

4. Palaute

Kiitos että käytät aikaasi kommenttien, ehdotusten ja vikailmoitusten antamiseen Fedora-yhteisölle. Tekemällä niin autat kehittämään Fedoran, Linuxin ja vapaiden ohjelmistojen tilaa maailmanlaajuisesti.

4.1. Palautteen antaminen Fedora-ohjelmistoista

To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F9Common.

4.2. Palautteen antaminen julkaisutiedotteesta

[Tärkeää] Palaute vain julkaisutiedotteesta

Tämä osio koskee palautetta julkaisutiedotteesta itsestään

Jos julkaisutiedotetta voisi mielestäsi parantaa jotenkin, voit antaa palautetta suoraan eri osioiden kirjoittajille. Tässä useita tapoja siihen, suosituimmuusjärjestyksessä:

  1. If you have a Fedora account, edit content directly at http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats.

  2. Täytä korjauspyyntö käyttäen tätä pohjaa: http://tinyurl.com/nej3u - Tämä linkki on vain julkaisutiedotetta itseään koskevalle palautteelle. Katso yksityiskohdat yllä olevasta ilmoituksesta.

  3. Email relnotes@fedoraproject.org.

5. Asennustiedot

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

[Tärkeää] Fedoran asennusopas

Oppiaksesi asentamaan Fedoran katso osoitetta http://docs.fedoraproject.org/install-guide/.

[Vihje] Asennusongelmia joita ei käsitellä tässä julkaisutiedotteessa

Jos kohtaat ongelman asennuksen aikana tai sinulla on kysymys, jota ei käsitellä tässä julkaisutiedotteessa, katso osoitteet http://fedoraproject.org/wiki/FAQ ja http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.

Anaconda is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to Anaconda and installing Fedora 9.

[Huomaa] Suurien tiedostojen lataaminen

Jos aiot ladata Fedora DVD -ISO-levykuvan, huomaa että kaikki tiedostojenlataustyökalut eivät osaa käsitellä yli 2 Gt:n kokoisia tiedostoja. Työkaluja joissa ei ole tätä rajoitusta ovat muiden muassa wget 1.9.1-16 ja uudemmat, curl sekä ncftpget. BitTorrent on toinen tapa suurien tiedostojen lataamiseen. Tietoja torrent-tiedoston hankkimisesta ja käytöstä on osoitteessa http://torrent.fedoraproject.org/.

Anaconda testaa asennusmedian eheyden oletuksena. Tämä ominaisuus toimii CD-, DVD-, kiintolevy-ISO- ja NFS-ISO-asennusmenetelmien kanssa. Fedora-projekti suosittelee kaikkien asennusmedioiden testaamista ennen asennuksen aloittamista ja ennen asennukseen liittyvien virheiden ilmoittamista. Moni ilmoitettu virhe johtuu todellisuudessa väärin poltetuista CD- tai DVD-levyistä.

Mediacheck-ominaisuus on erittäin herkkä ja saattaa ilmoittaa joidenkin toimivien levyjen olevan viallisia. Tämä tulos johtuu usein levynpoltto-ohjelmasta, joka ei lisää täytettä luodessaan levyjä ISO-tiedostoista. Käyttääksesi tätä testiä paina käynnistyksen aikana mitä tahansa näppäintä päästäksesi valikkoon. Paina sitten sarkainnäppäintä, lisää valinta mediacheck parametriluetteloon ja paina Enter.

After you complete the mediacheck function successfully, reboot to return the system to its normal state. On many systems, this results in a faster installation process from the disc. You may skip the mediacheck option when rebooting.

[Tärkeää] BitTorrent tarkistaa tiedostojen eheyden automaattisesti

Jos käytät BitTorrentia, kaikki ladatut tiedostot tarkistetaan automaattisesti. Jos tiedoston lataus on onnistunut, sitä ei tarvitse tarkistaa. Kun poltat CD:n tai DVD:n, mediacheck-komentoa tulisi silti käyttää median eheyden tarkistamiseksi.

Tehdäksesi muistitestin ennen Fedoran asentamista paina mitä tahansa näppäintä päästäksesi käynnistysvalikkoon ja valitse sitten Muistitesti. Tämä valinta suorittaa itsenäisen Memtest86-muistitestiohjelmiston Anacondan sijasta. Memtest86-muistitestaus jatkuu, kunnes painetaan Esc-näppäintä.

[Huomaa] Memtest86:n saatavuus

Tämän toiminnon käyttämiseksi kone on käynnistettävä asennuslevyltä 1, DVD:ltä tai pelastus-CD:ltä.

Fedora 9 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as Installation Disc 1. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type linux text at the boot: prompt.

5.1. Muutoksia Anacondassa

  • Built-in features for resizing ext2, ext3, and ntfs partitions.

  • Encrypted partition support.

  • Consolidated network booting ISO image, replacing old boot.iso, diskboot.img, and rescuecd.iso.

  • Second stage installer location now independent of software package location.

  • Experimental support for installing to ext4 partitions, with the iamanext4developer boot option.

  • Native installation to x86_64 machines using EFI and booting via grub.

  • Hardware probing and detection now based on HAL and udev.

  • Support for persistence in Live images on USB flash media.

5.2.1. IDE Device Names

Use of /dev/hdX on i386 and x86_64 for IDE drives has changed to /dev/sdX. See notes about the importance of labeling devices for upgrades from releases before Fedora 7, and partition limitations.

5.2.2. IDE RAID

Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by dmraid , you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS.

5.2.3. Useat verkkokortit ja PXE-asennus

Jotkin palvelimet, joissa on useita verkkokortteja, eivät välttämättä nimitä BIOSin ensimmäisenä verkkokorttina pitämää korttia eth0:ksi. Tällöin asennusohjelma saattaa yrittää käyttää eri verkkoliitäntää kuin PXE käytti. Tämän toiminnan muuttamiseksi käytä seuraavia asetuksia pxelinux.cfg/*-asetustiedostoissa:

IPAPPEND 2 
APPEND ksdevice=bootif

Yllä olevat asetukset saavat asennusohjelman käyttämään samaa verkkoliitäntää kuin BIOS ja PXE. Voit käyttää myös seuraavaa valitsinta:

ksdevice=link 

Tämä valitsin asettaa asennusohjelman käyttämään ensimmäistä löytämäänsä verkkolaitetta, joka on kytketty verkkokytkimeen.

5.2.4. HP ProLiant DL360, jossa on Smart Array

Jos asennus ei tunnista Smart Array -korttia, koeta komennon linux isa antamista asennusohjelman kehotteessa. Näin pääset valitsemaan kortin manuaalisesti.

5.2.5. Drivers Requiring Firmware

Currently, Anaconda is not able to load userland firmware. This means that any devices with a driver that relies on loaded firmware will not be supported at install time. This includes all QLogic storage controllers.

Katso osoitteesta http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades yksityiskohtaiset menettelytavat Fedoran päivittämiseen.

5.3.1. SCSI-ajurin osiointirajoitukset

Vanhemmat IDE-ajurit tukivat 63:a osiota laitetta kohti, SCSI-laitteissa yläraja on 15 osiota laitetta kohti. Anaconda käyttää uutta libata-ajuria samoin kuin muukin Fedora, joten se ei pysty tunnistamaan yli 15:ttä osiota IDE-levyllä asennuksen tai päivityksen aikana.

Jos päivität järjestelmää jossa on yli 15 osiota, levy on ehkä siirrettävä käyttämään loogista taltiohallintaa (LVM). Tämä saattaa aiheuttaa konflikteja toisten asennettujen järjestelmien kanssa, jos ne eivät tue LVM:ää. Useimmat modernit Linux-jakelut tukevat LVM:ää ja ajureita on saatavilla myös muille käyttöjärjestelmille.

5.3.2. Levyosiot on nimiöitävä

Linux-ytimen massamuistilaitteiden käsittelyyn tehdystä muutoksesta seuraa, että laitenimet kuten /dev/hdX tai/dev/sdX saattavat poiketa edellisissä julkaisuissa käytetyistä. Anaconda ratkaisee ongelman käyttämällä osionimiöitä. Jos nimiöitä ei ole asetettu, Anaconda näyttää varoituksen että osiot on nimiöitävä ja päivitystä ei voida jatkaa. Loogista taltiohallintaa (LVM) ja laitekartoitinta käyttävät järjestelmät eivät yleensä tarvitse uudelleennimiöintiä.

5.3.2.1. Levyosionimiöiden tarkistaminen

Osionimiöiden katselemiseksi käynnistä olemassa oleva Fedora-asennus ja syötä seuraava komentokehotteeseen:

/sbin/blkid

Varmista että jokaisella luettelon taltiorivillä on LABEL=-merkintä, kuten alla näytetään:

/dev/hdd1: LABEL="/boot" UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406" SEC_TYPE="ext2" TYPE="ext3"
5.3.2.2. Päivitä tiedostojärjestelmien liitosmerkinnät

Jos tiedostojärjestelmänimiöitä lisättiin tai muutettiin, /etc/fstab-tiedoston laitemerkintöjä on muutettava vastaavasti:

su -c "cp /etc/fstab /etc/fstab.orig"
su -c "gedit /etc/fstab"

Esimerkki liittämisestä nimiön avulla:

LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1 1
5.3.2.3. Päivitä grub.conf-tiedostossa oleva ytimen juurimerkintä

Jos / (root) -tiedostojärjestelmän nimiötä muokattiin, ytimen käynnistysparametria grub-asetustiedostossa on myös muokattava:

su -c "gedit /boot/grub/grub.conf"

Esimerkki vastaavasta ytimen grub-rivistä:

kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=LABEL=f7-slash rhgb quiet
5.3.2.4. Kokeile nimiöihin tehtyjä muutoksia

Jos osionimiöitä tai /etc/fstab-tiedostoa muokattiin, käynnistä olemassa oleva Fedora-asennus varmistaaksesi, että kaikki osiot liitetään edelleen normaalisti ja kirjautuminen onnistuu. Kun tämä on tehty, käynnistä tietokone uudelleen asennusmedialta asennusohjelman käynnistämiseksi ja päivityksen aloittamiseksi.

5.3.3. Päivitykset verrattuna uusiin asennuksiin

Yleisesti suositellaan puhtaita asennuksia päivitysten sijasta, erityisesti järjestelmille, joissa on paljon kolmannen osapuolen asennuslähteistä asennettuja ohjelmistoja. Edellisestä asennuksesta jäljelle jääneet kolmannen osapuolen paketit eivät välttämättä toimi odotetulla tavalla päivitetyssä Fedora-järjestelmässä. Jos päätät silti päivittää, seuraavista tiedoista voi olla apua:

  • Ennen päivittämistä tee täysi varmuuskopio järjestelmästä. Säilytä etenkin /etc, /home sekä mahdollisesti /opt ja /usr/local, jos noihin hakemistoihin on asennettu mukautettuja paketteja. Haluat ehkä käyttää monikäynnistystä, jossa vanhan asennuksen ”klooni” on toisella osiolla varalla. Luo siinä tapauksessa toinen käynnistysmedia, kuten GRUB-käynnistyslevyke.

    [Vihje] Järjestelmän asetusten varmuuskopiot

    Varmuuskopiot /etc-asetuksista ovat myös hyödyllisiä järjestelmän asetusten palautuksessa puhtaan asennuksen jälkeen.

  • Aja seuraava komento päivityksen onnistumisen jälkeen:

    rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
    

    Etsi tulosteen lopusta paketteja, jotka ovat päivitystä edeltävältä ajalta. Poista nuo paketit, päivitä ne kolmannen osapuolen asennuslähteistä tai muuten käsittele ne tarpeellisella tavalla. Joitakin aiemmin asennettuja paketteja ei välttämättä enää ole saatavilla mistään asetetusta asennuslähteestä. Suorita seuraava komento kaikkien tällaisten pakettien luetteloimiseksi:

    su -c "yum list extras"

6. Arkkitehtuurikohtaiset tiedot

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Tässä osiossa on tiedotteita, jotka ovat laitearkkitehtuurikohtaisia.

6.1. RPM multiarch -tuki 64-bittisillä alustoilla (x86_64, ppc64)

RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package. A default package listing such as rpm -qa might appear to include duplicate packages, since the architecture is not displayed. Instead, use the repoquery command, part of the yum-utils package, which displays architecture by default. To install yum-utils , run the following command:

su -c "yum install yum-utils"

Käytä seuraavaa komentoa kaikkien pakettien luettelemiseksi arkkitehtuurien kanssa käyttäen rpm:ää:

rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"

Voit lisätä tämän tiedostoon /etc/rpm/macros (järjestelmänlaajuinen asetus) tai tiedostoon ~/.rpmmacros (käyttäjäkohtainen asetus). Se muuttaa oletuskyselyn näyttämään arkkitehtuurin:

%_query_all_fmt      %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}

6.2. PPC-kohtaiset asiat

Tämä osio käsittelee Fedoran PPC-laitteistoalustakohtaisia asioita.

6.2.1. PPC-laitevaatimukset

6.2.1.1. Suoritin ja muisti

  • Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3.

  • Fedora 9 supports only the "New World" generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward.

  • Fedora 9 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines.

  • Fedora 9 includes new hardware support for Genesi Efika, and for the Sony PlayStation 3.

  • Suositeltu tekstitilassa: 233 MHz G3 tai parempi, 128 MiB RAM.

  • Suositeltu graafisessa: 400 MHz G3 tai parempi, 256 MiB RAM.

6.2.1.2. Kiintolevytila

The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 9 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img (on Installation Disc 1) plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system.

Käytännössä lisätilavaatimukset voivat vaihdella välillä 90 MiB minimiasennukselle ja 175 MiB lisää ”kaiken asentavalle” asennukselle. Kaikki paketit yhdessä voivat viedä yli 9 Gt levytilaa.

Lisätilaa tarvitaan myös kaikelle käyttäjien datalle. Vähintään 5% vapaata tilaa pitäisi säilyttää, jotta järjestelmä toimii oikein.

6.2.2. 4 KiB:n sivut 64-bittisillä koneilla

Lyhyen kokeilun jälkeen 64 KiB:n sivuilla Fedora Core 6:ssa, PowerPC64-ydin on nyt vaihdettu takaisin 4 KiB:n sivuihin. Asennusohjelman pitäisi alustaa kaikki sivutusosiot automaattisesti uudelleen päivityksen aikana.

6.2.3. Apple-näppäimistö

Apple-järjestelmien Option-näppäin vastaa PC:iden Alt-näppäintä. Kun dokumentoinnissa tai asennusohjelmassa puhutaan Alt-näppäimestä, käytä Option-näppäintä. Joissakin näppäinyhdistelmissä saattaa joutua käyttämään Option-näppäintä yhdessä Fn-näppäimen kanssa, kuten Option+Fn+F3 virtuaalipäätteeseen tty3 vaihtamiseksi.

6.2.4. PPC-asennustiedot

Fedora-asennuslevy 1 on käynnistyvä (bootable) tuetuissa laitteistoissa. Lisäksi käynnistyvä CD-levykuva on levyn images/-hakemistossa. Nämä levykuvat käyttäytyvät eri tavoin riippuen järjestelmän laitteistosta:

  • On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit or 64-bit installer from the install disc.

  • 64-bittinen IBM pSeries (POWER4/POWER5), nykyiset iSeries-mallit. Sen jälkeen, kun OpenFirmwarea on käytetty CD:ltä käynnistämiseen, käynnistyslatain yaboot käynnistää 64-bittisen asennusohjelman automaattisesti.

  • IBM:n ”vanha” iSeries (POWER4). Niin sanotut ”vanhat” iSeries-mallit, jotka eivät käytä OpenFirmwarea, tarvitsevat sen käynnistyslevykuvan käyttöä, joka on asennuspuun hakemistossa images/iSeries.

  • 32-bittinen CHRP (IBM RS/6000 ja muut). Sen jälkeen, kun OpenFirmwarea on käytetty CD:ltä käynnistämiseen, valitse linux32-käynnistyslevykuva boot:-kehotteessa 32-bittisen asennusohjelman käynnistämiseksi. Muuten 64-bittinen asennusohjelma käynnistyy ja epäonnistuu.

  • Genesi Pegasos II. Tämän kirjoittamisen aikaan ISO9660-tiedostojärjestelmiä tukevaa laiteohjelmistoa ei ole vielä julkaistu Pegasosille. Verkkokäynnistys-levykuvaa voidaan silti käyttää. Anna seuraava komento OpenFirmware-kehotteessa:

    boot cd: /images/netboot/ppc32.img

    You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the boot-device and boot-file environment variables appropriately.

  • Genesi Efika 5200B.  To run Linux correctly on the Efika, download the "Device Tree Supplement" from http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree and install according to the documentation therein. At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the yaboot bootloader. Genesi stated that a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is not yet available.

  • Sony PlayStation 3.  For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The "Other OS" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html. A suitable boot loader image can be found on Sony's "ADDON" CD, available from ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/.

    Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Type linux64 xdriver=fbdev at the boot prompt, which will work around https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the text option also reduces the amount of memory taken by the installer.

    For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the Fedora-PPC mailing list or the #fedora-ppc channel on FreeNode.

  • Verkkokäynnistys.  Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways.

    Yaboot-latain tukee TFTP-käynnistystä IBM pSeries- ja Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee yabootin käyttämistä netboot-levykuvien sijaan.

6.2.5. PPC Specific Packages

ppc64-utils has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (ps3pf-utils, powerpc-utils, powerpc-utils-papr). The mkzimage command is no longer supplied, you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:

wrapper -i initrd-${KERN_VERSION}.img -o zImage-${KERN_VERSION}.img vmlinuz-${KERN_VERSION} 

6.3. x86-kohtaiset asiat

Tämä osio käsittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita.

6.3.1. x86-laitevaatimukset

In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards.

6.3.1.1. Suoritin ja muisti

Seuraavat suoritinmäärittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. Muita Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja Via, voi myös käyttää Fedoran kanssa.

Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors.

  • Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better.

  • Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better.

  • Minimum RAM for text-mode: 128MiB.

  • Minimum RAM for graphical: 192MiB.

  • Recommended RAM for graphical: 256MiB.

6.3.1.2. Kiintolevytila

The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img on Installation Disc 1 plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system.

Käytännössä lisätilavaatimukset voivat vaihdella välillä 90 MiB minimiasennukselle ja 175 MiB lisää ”kaiken asentavalle” asennukselle. Kaikki paketit yhdessä voivat viedä yli 9 Gt levytilaa.

Lisätilaa tarvitaan myös kaikelle käyttäjien datalle. Vähintään 5% vapaata tilaa pitäisi säilyttää, jotta järjestelmä toimii oikein.

6.4. x86_64-kohtaiset asiat

Tämä osio käsittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita.

6.4.1. Laitteistovaatimukset x86_64:lle

In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards.

6.4.1.1. Muistivaatimukset x86_64:lle

  • Minimum RAM for text-mode: 256MiB.

  • Minimum RAM for graphical: 384MiB.

  • Recommended RAM for graphical: 512MiB.

6.4.1.2. Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle

The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of /Fedora/base/stage2.img on Installation Disc 1 plus the size of the files in /var/lib/rpm on the installed system.

Käytännössä lisätilavaatimukset voivat vaihdella välillä 90 MiB minimiasennukselle ja 175 MiB lisää ”kaiken asentavalle” asennukselle. Kaikki paketit yhdessä voivat viedä yli 9 Gt levytilaa.

Lisätilaa tarvitaan myös kaikelle käyttäjien datalle. Vähintään 5% vapaata tilaa pitäisi säilyttää, jotta järjestelmä toimii oikein.

7. Fedora-livelevykuvat

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Fedora-julkaisu sisältää useita live-ISO-levykuvia perinteisten asennuslevykuvien lisäksi. Nämä ISO-levykuvat ovat käynnistyviä, ne voidaan polttaa medialle ja niitä voidaan käyttää Fedoran kokeilemiseen. Ne sisältävät myös ominaisuuden, joka mahdollistaa live-levykuvan sisällön asentamisen kiintolevylle säilyvyyden ja paremman suorituskyvyn saamiseksi.

7.1. Saatavilla olevat levykuvat

For a complete list of current spins available, and instructions for using them, refer to:

http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins

7.2. Tietoja käytöstä

Käynnistääksesi Live-levykuvalta aseta se tietokoneeseesi ja käynnistä kone uudelleen. Kirjautuaksesi ja käyttääksesi työpöytäympäristöä anna käyttäjätunnus fedora. Paina Enter-näppäintä salasanan kohdalla, koska tällä käyttäjätunnuksella ei ole salasanaa. Live-levykuvat eivät kirjaudu automaattisesti, jotta käyttäjät voivat valita halutun kielen. Jos haluat kirjautumisen jälkeen asentaa live-levykuvan sisällön kiintolevylle, napsauta Asenna kiintolevylle -kuvaketta työpöydällä.

[Huomaa] Ei i586-tukea

I686-Live-levykuvat eivät käynnisty i586-koneella.

7.3. Asennus tekstitilassa

Live-levykuvista voi tehdä tekstitilan asennuksen käyttämällä liveinst-komentoa konsolista.

7.4. Direct Installation

You can add liveinst or textinst as a boot loader option to perform a direct installation without booting up the live CD/DVD.

7.4.1. USB-käynnistys

Toinen tapa käyttää live-levykuvia on laittaa ne USB-tikulle. Tehdäksesi tämän asenna paketti livecd-tools development-asennuslähteestä. Suorita sitten livecd-iso-to-disk-komentotiedosto:

/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1

Korvaa /dev/sdb1 sillä osiolla, jolle haluat laittaa levykuvan.

Tämä ei ole tuhoisa prosessi, kaikki USB-tikulla oleva data säästetään.

7.4.2. Live USB Persistence

Work has continued to better integrate the Live images with the rest of the system, and improve the tools used for building them. The livecd-creator utility now also provides an API for building alternative front-ends as well as tools for other types of images.

The initial work to support persistent changes with a Live image has also landed. The primary use case is booting from a Live image on a USB flash drive and storing changes to that same device. To do this, download the Live image and then run the following command:

livecd-iso-to-disk --overlay-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1

Korvaa /dev/sdb1 sillä osiolla, jolle haluat laittaa levykuvan.

Replace 512 with the desired size in megabytes of the persistent data, or overlay. The livecd-iso-to-disk shell script is stored in the LiveOS directory at the top level of the CD image. The USB media must have sufficient free space for the Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media.

7.4.3. Eroja tavalliseen Fedora-asennukseen

Seuraavat kohdat live-levykuva-asennuksissa eroavat normaalista Fedora-asennuksesta.

  • Live-levykuvat sisältävät osan paketeista, jotka ovat tavallisella DVD-levykuvalla. Molemmat yhdistävät samaan asennuslähteeseen, jossa on kaikki paketit.

  • SSH on poissa käytöstä ja NetworkManager on käytössä oletuksena Live-levykuvissa. SSH on poissa käytöstä, koska Live-levykuvan oletuskäyttäjätunnuksella ei ole ollenkaan salasanaa. Kiintolevylle asennettaessa kysytään uusi käyttäjätunnus ja salasana. NetworkManager on käytössä oletuksena, koska Live-levykuvat on tarkoitettu työpöytäkäyttöön.

  • Live-levykuva-asennuksissa ei ole pakettien valinta- tai päivitysominaisuutta, koska ne kopioivat koko tiedostojärjestelmän medialta kiintolevylle tai USB-levylle. Asennuksen ja uudelleenkäynnistyksen jälkeen paketteja voi lisätä ja poistaa yumilla tai muilla ohjelmistojen hallintatyökaluilla.

  • Live-levykuvat eivät toimi i586-arkkitehtuurilla.

8. Julkaisutiedote

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

The following sections contain information regarding software packages that have undergone significant changes for Fedora 9. For easier access, they are generally organized using the same groups that are shown in the installation system.

8.1. Perl

Fedora 9 now includes Perl 5.10.0, the first "major" release update in perl5 in some time. The Perl interpreter itself is faster with a smaller memory footprint, and has several UTF-8 and threading improvements. The Perl installation is now relocatable, a blessing for systems administrators and operating system packagers. Perl 5.10.0 also adds a new smart match operator, a switch statement, named captures, state variables, and better error messages.

For more information, refer to:

http://perldoc.perl.org/perldelta.html

8.2. Yum-muutokset

The installonlyn plugin functionality has been folded into the core yum package. The installonlypkgs and installonly_limit options are used by default to limit the system to retain only two kernel packages. You can adjust the package set or the number of packages, or disable the option entirely to match your preferences. More details are available in the man page for yum.conf.

Yum-komento yrittää nyt uudelleen tunnistaessaan lukon. Tästä on hyötyä, jos jokin taustapalvelu tarkistaa päivityksiä tai jos yum ja jokin sen graafisista käyttöliittymistä on käytössä yhtä aikaa.

The yum command now understands a cost parameter in its configuration file, which is the relative cost of accessing a software repository. It is useful for weighing one software repository's packages as greater or less than any other. The cost parameter defaults to 1000, with lower costs given priority.

8.3. pam_mount

The pam_mount facility now uses a configuration file written in XML. The /etc/security/pam_mount.conf file will be converted to /etc/security/pam_mount.conf.xml during update with /usr/bin/convert_pam_mount_conf.pl, which removes all comments. Any per-user configuration files must be converted manually, with the conversion script if desired. A sample pam_mount.conf.xml file with detailed comments about the available options appears at /usr/share/doc/pam_mount-*/pam_mount.conf.xml.

8.4. TeXLive

TeXLive is a replacement for the old, unmaintained TeX package. It offers new style packages and fixes many security problems with the old distribution.

8.5. Hyötyohjelmapaketit

I810switch-paketti on poistettu. Tämä toiminnallisuus on nyt xrandr-komennossa, joka on paketissa xorg-x11-server-utils.

The evolution-exchange package replaces evolution-connector , and provides a capability under the old name.

The system-config-firewall and system-config-selinux packages replace system-config-security-level . The system-config-selinux package is part of the policycoreutils-gui package.

9. Linux-ydin

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

This section covers changes and important information regarding the 2.6.24 based kernel in Fedora 9. The 2.6.24 kernel includes:

  • Tickless-tuen 64-bittisille x86-järjestelmille (32-bittisten tuki lisättiin aiemmin), mikä parantaa virranhallintaa huomattavasti.

  • Joitakin reaaliaikaydinprojektin elementtejä.

  • The kernel has a new version naming scheme to more closely match the upstream version naming scheme.

  • Kernel-paketin spec-tiedosto on nyt nimeltään kernel.spec eikä kernel-2.6.spec.

  • Kernel-paketin spec-tiedostossa on uusia makroja, jotka helpottavat ytimen käännösprosessia. Lisätietoja on osoitteessa http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.

  • The kernel in Fedora 9 no longer loads modules by default for ISA sound cards. Load the module by hand using the command modprobe module-name, or put an entry in /etc/modprobe.conf. For example, for the Creative SoundBlaster AWE64, add the following entry:

    install snd-sbawe
  • The Fedora kernel offers paravirt_ops support in domU, as part of the kernel team's efforts to reduce the work required to produce current Xen kernels.

  • Xen fully virtualized guests can directly boot a kernel and initrd image and pass kernel boot args. For more details refer to http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot.

9.1. Versio

Fedora voi lisätä korjaustiedostoja ytimeen saadakseen parannuksia, virhekorjauksia tai lisäominaisuuksia. Tästä syystä Fedoran ydin ei välttämättä vastaa rivi riviltä kernel.orgin WWW-sivujen niin sanottua perusydintä:

http://www.kernel.org/

Saadaksesi luettelon näistä korjaustiedostoista, lataa lähde-RPM-paketti ja suorita seuraava komento sille:

rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm 

9.2. Muutosloki

Hakeaksesi lokin paketin muutoksista aja seuraava komento:

rpm -q --changelog kernel-<version> 

If you need a user friendly version of the changelog, refer to http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. A short and full diff of the kernel is available from http://kernel.org/git. The Fedora version kernel is based on the Linus tree.

Customizations made for the Fedora version are available from http://cvs.fedoraproject.org.

9.3. Ytimen tyypit

Fedora 9 includes the following kernel builds:

  • Natiiviydin, käytetään useimmissa järjestelmissä. Konfiguroidut lähdekoodit on saatavilla kernel-devel-paketissa.

  • Kernel-PAE, käytetään 32-bittisissä x86-järjestelmissä, joissa on enemmän kuin 4 Gt RAM-muistia tai suorittimien kanssa, joissa on NX (No eXecute) -ominaisuus. Tämä ydin tukee sekä yksi- että monisuoritinjärjestelmiä. Konfiguroidut lähdekoodit ovat saatavilla kernel-PAE-devel-paketissa.

  • Virtualisointiydin jota käytetään Xen-emulaattoripaketin kanssa. Konfiguroidut lähdekoodit ovat saatavilla kernel-xen-devel-paketissa.

Ytimen otsikkotiedostot voidaan asentaa kaikille eri ytimille samaan aikaan. Tiedostot asennetaan /usr/src/kernels/version[-PAE|-xen|-kdump]-arch/-puuhun. Käytä seuraavaa komentoa:

su -c "yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel" 

Valitse yksi tai useampi tyyppi tarpeen mukaan, erotettuna pilkuilla, ei välilyöntiä. Syötä root-käyttäjän salasana, kun sitä pyydetään.

[Huomaa] x86 Kernel Includes Kdump

Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate kdump kernel.

[Huomaa] Oletusydin sisältää SMP-tuen

Fedoraan ei ole saatavilla erillistä SMP-ydintä arkkitehtuureille 386, x86_64 ja ppc64. Moniprosessorituki on natiiviytimessä.

[Huomaa] PowerPC-ydintuki

Fedora ei tue Xeniä tai kdumpia PowerPC-arkkitehtuurilla. 32-bittisellä PowerPC:llä on edelleen erillinen SMP-ydin.

9.4. Ytimen kehitykseen valmistautuminen

Fedora 9 does not include the kernel-source package provided by older versions since only the kernel-devel package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described in Kohta 9.3, ”Ytimen tyypit”.

[Tärkeää] Mukautetun ytimen kääntäminen

Tietoja ytimen kehityksestä ja mukautettujen ytimien kanssa toimimisesta on osoitteessa http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.

9.5. Virheiden raportointi

Refer to http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use http://bugzilla.redhat.com for reporting bugs that are specific to Fedora.

10. Fedoran työpöytä

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Tämä osio kertoo muutoksista, jotka vaikuttavat Fedoran graafisen työpöydän käyttäjiin.

10.1. GNOME

This release features GNOME 2.22.

GNOME-aloitusruutu on kytketty pois käytöstä tarkoituksella emoprojektissa. Sen saa käyttöön ohjelmalla gconf-editor tai seuraavalla komennolla:

gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true 

Tässä julkaisussa näytönlukitsemisikkunan teemaa ei ole kytketty valittuun näytönsäästäjään. Tämän ominaisuuden ottamiseksi käyttöön tulee käyttää ohjelmaa gconf-editor tai seuraavaa komentoa:

gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"  

10.1.1. Gvfs

GNOME 2.22 features the new Gvfs, a userspace virtual file-system with back-ends for sftp, ftp, dav, smb, obexftp, and others. The Gvfs system is the replacement/successor of gnome-vfs.

Gvfs consists of two parts:

  • GIO, which is a new shared library that is part of GLib and provides the API for gvfs

  • Gvfs itself, a package that contains back-ends for the various file system types and protocols

The Gvfs system runs a single master daemon, gvfsd, that keeps track of the current gvfs mounts. Most mounts are run in a separate daemon process. Clients talk to the mounts with a combination of DBus calls (on the session bus and using peer-to-peer DBus) and a custom protocol for file contents.

A few file-system types previously supported by gnome-vfs may not be yet supported by gvfs. Work continues to provide completed solutions for all these types.

10.1.2. GNOME Display Manager

The GNOME Display Manager (gdm) has been updated to the latest upstream code. PolicyKit can be used to control shutdown and reboot. The configuration tool gdmsetup is set to be replaced. New features available on the login screen include:

  • nicer graphical effects

  • power management and monitoring on the login screen, so the laptop hibernates or shuts down when the battery gets low

  • smarter user list

  • keyboard layout selector on the login screen

For more information on this feature:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm

10.2. KDE

This release features KDE 4.0.2. As the kdepim and kdevelop packages are not part of KDE 4.0 and kdewebdev is only partially available (no Quanta) in KDE 4.0, the KDE 3.5.9 versions of those packages are shipped.

KDE 4.0 features upgrades to core components such as the port to Qt 4. It also introduces a number of brand new frameworks such as the Phonon, a multimedia API; Solid, a hardware integration framework; Plasma, a re-written desktop and panel with many new concepts; integrated desktop search; compositing as a feature of KWin; and a brand new visual style called Oxygen. KDE 4.0.2 is a bugfix release from the KDE 4.0 release series.

Fedora 9 does not include the legacy KDE 3 Desktop. It does include a compatibility KDE 3 Development Platform, which can be used to build and run KDE 3 applications within KDE 4 or any other desktop environment. Refer to the Backwards Compatibility section for more details about what is included.

Since networkmanager does not work with the version of NetworkManager available in this release, the KDE Live images use nm-applet from NetworkManager-gnome as a replacement. The gnome-keyring-daemon facility saves passwords for these encryption technologies. (The dummy knetworkmanager package from Fedora 8 that only called nm-applet is no longer used.)

As the native KWin window manager now optionally supports compositing and desktop effects, the KDE Live images no longer include Compiz/Beryl. The KWin compositing/effects mode is disabled by default, but can be enabled in systemsettings.

10.2.1. Workspace Changes

  • Plasma replaces the old Kicker and KDesktop. Plasma manages both the panel and the desktop, and it is now possible to place the same Plasma applets (plasmoids) on both the panel and the desktop if the applet supports the size restrictions imposed by the panel.

  • The old KDE Control Center (KControl) has been replaced by System Settings (systemsettings).

  • The KDM login manager uses a new theme format. Therefore, KDM themes written for KDE 3 do not work with the KDM in KDE 4. KDM now includes support for theme configuration, thus the external kdmtheme tool is no longer needed.

All the above applications can be found in the kdebase-workspace package.

10.2.2. Package and Application Changes

  • The packages qt , kdelibs , and kdebase now represent the KDE 4 version, obsoleting the qt4 , kdelibs4 , and kdebase4 packages in previous releases of Fedora.

  • The Qt/KDE 3 versions have been renamed qt3 , kdelibs3 , and kdebase3 . Fedora 9 only includes parts of kdebase3 . Refer to the Backwards Compatibility section for details.

  • Upstream KDE has split the kdebase module into three modules: kdebase-runtime , kdebase (sometimes called kdebase-apps to distinguish it from the old monolithic kdebase ), and kdebase-workspace . This split is reflected in the Fedora packages.

  • Fedora 9 adds a kdegames3 package containing the games not yet ported to KDE 4.

  • Dolphin, which is part of kdebase , replaces d3lphin .

  • The kdebase-workspace package now includes support for KDM theme configuration, and therefore obsoletes kdmtheme .

  • Okular replaces KPDF, KGhostView, and KFax in kdegraphics .

  • The package kaider replaces KBabel, which used to be part of kdesdk .

  • The okteta package replaces KHexEdit, which used to be part of kdeutils .

  • The packages kalgebra and marble are now part of kdeedu .

  • The ksudoku package is now part of kdegames .

  • The package gwenview is now part of kdegraphics .

  • The kiconedit and kcoloredit packages, which used to be part of kdegraphics , are now separate packages.

  • The package kmid , which used to be part of kdemultimedia , is now a separate package.

  • The Fedora KDE SIG decided to drop the -extras sub-packages, which contained deprecated or unstable applications, because those applications have been either fixed or dropped in KDE 4.

  • The package kdeadmin-kpackage has been split out of kdeadmin because KPackage now depends on smart .

  • KDE 4 dropped the kdeaddons module. Therefore, there is no kdeaddons package in Fedora 9. The Atlantik Designer, for use with kdegames3 , is still available as kdeaddons-atlantikdesigner . The package ksig is now its own package, and extragear-plasma replaces the Kicker addons. The Konqueror plugins are being packaged as a separate konq-plugins package.

10.3. Bluetooth

The Bluetooth feature in Fedora 9 (http://fedoraproject.org/wiki/Features/BluetoothFedora9) has several enhancements specific to this release. The future generations of this feature is covered with greater detail at:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureBluetooth

File sending to a Bluetooth device is now handled with the bluetooth-sendto program from the bluez-gnome package, which replaces gnome-obex-sen. Send a file in Nautilus from the Send to... function in the right-click context menu.

Pulling files from a Bluetooth device is now included in gnome-user-share , which has ObexFTP and ObexPush support built-in. Share files via SystemPreferencesInternet and NetworkPersonal File SharingShare Public files over Bluetooth (ObexFTP support), or pull files using ObexPush with PersonalFile SharingReceive files in Downloads folder over Bluetooth.

Files on the remote Bluetooth device can be viewed directly in Nautilus through GVFS, which supports Bluetooth devices. Synchronizing a Bluetooth device with a personal information manager (PIM) device is done using gnome-pilot

Browsing of Bluetooth devices is done via the right-click context menu from the Bluetooth icon on the desktop panel.

10.4. XULRunner

Applications that require the Gecko engine have had to depend on the entirety of Firefox. XULRunner is the Mozilla effort to split the browser engine for applications that require only that functionality, and no user interface parts. This split provides more API/ABI stability and a cleaner build environment for applications using Gecko. Many of the applications in Fedora that previously used Gecko now are built against XULRunner.

For a current status, visit http://fedoraproject.org/wiki/Features/XULRunner. To help with development, visit http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureXULRunnerAPIChanges.

For full upstream documentation, refer to http://developer.mozilla.org/en/docs/XULRunner.

10.5. WWW-selaimet

This release of Fedora includes version 3.0 of the popular Firefox web browser. Refer to http://firefox.com/ for more information about Firefox. The nspluginwrapper package is included by default even on 32-bit systems since it separates the plugins to run in their own address space, which increases security and reliability of the browser.

For information about Firefox 3.0 in Fedora, refer to this feature page:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/Firefox3

10.5.1. Flash-liitännäisen käyttöönotto

Fedora includes swfdec and gnash , which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to try either or them before seeking out Adobe's proprietary Flash plugin software.

Users of Fedora x86_64 must install the nspluginwrapper.i386 package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 Firefox and the pulseaudio-libs.i386 package to enable sound from the plugin.

  1. Create the 32bit mozilla plugin directory:

    su -c "mkdir -p /usr/lib/mozilla/plugins" 
    
  2. Install the nspluginwrapper.i386 , nspluginwrapper.x86_64 , and pulseaudio-libs.i386 packages:

    su -c "yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} pulseaudio-libs.i386" 
    
  3. Asenna flash-plugin-paketti, kuten neuvotaan.

    Suorita mozilla-plugin-config-komento rekisteröidäksesi Flash-liitännäisen:

    su -c "mozilla-plugin-config -i -g -v" 
    
  4. Sulje kaikki Firefox-ikkunat ja käynnistä Firefox uudelleen.

    Kirjoita about:plugins osoitepalkkiin varmistaaksesi että liitännäinen on ladattu.

10.6. Disabling PC Speaker

PC speaker is enabled by default in Fedora. If you do not prefer this, there are two ways to circumvent the sounds:

  • Reduce its volume to a acceptable level or completely mute the PC speaker in alsamixer with the setting for PC Speak.

  • Disable the PC speaker system wide by running the following commands in a console.

su -
modprobe -r pcspkr
echo "install pcspkr :" >> /etc/modprobe.conf

10.7. International Clock Applet

The new clock applet in the GNOME panel has expanded to support additional international timezones in the display, as well as weather information for each configured timezone displayed. This work, which involved merging intlclock with the GNOME clock applet, provides all the functionality of system-config-date and the weather applet. Additional features include: users can choose arbtirary locations instead of principal timezones; UI enhancements for new and old functions; and full weather information shown in a tool tip.

Read more about this feature:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureClockApplet

10.8. Dictionaries Consolidated

There is a new default spell checking back-end, hunspell, for both the GNOME and KDE desktops, as well as applications such as OpenOffice.org, Firefox, and other XULRunner-based applications. This common back-end includes a set of shared, multi-lingual dictionaries for use with hunspell. This feature uses a single set of common dictionaries regardless of the application, which gives consistent suggestions for misspelled words and uses less diskpace by eliminating duplicate dictionaries.

Details on this effort are here:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureDictionary

11. Tiedostojärjestelmät

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Fedora 9 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root file systems. To use it, add entries to /etc/crypttab and reference the created devices in /etc/fstab.

New in Fedora 9, the installer Anaconda has support for creating encrypted file systems during installation. For more information on that, refer to the Fedora Installation Guide.

Installing to encrypted volumes, including the root file system, is now supported. There is no configuration tool for adding or removing keys from volumes at a later time, or otherwise doing modification of the encryption. Refer to this feature page for more information:

http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureEncryptedFilesystems

For full instructions on using encrypted file systems, refer to the Fedora Encryption and Privacy Guide.

11.1. Ext4 Preview

The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature complete preview. Testers are encouraged to review the documentation and try implementations of ext4. When finally integrated, users should experience no problems with the new file system, and should find it bigger, better, and faster.

While an ext3 file system can be mounted as ext4, an ext3 to ext4 conversion tool is planned that converts existing ext3 on-disk format to ext4. For more information about this feature:

http://fedoraproject.org/wiki/FedoraExt4

http://fedoraproject.org/wiki/Features/Ext4

12. WWW-palvelimet

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

12.1. PostgreSQL DBD -ajuri

Moduulin mod_dbd käyttäjien tulisi huomata, että apr-util-DBD-ajuria PostgreSQL:lle jaetaan nyt erillisenä dynaamisesti ladattavana moduulina. Ajurimoduuli sisältyy nyt apr-util-pgsql-pakettiin. MySQL-ajuri on myös saatavilla, paketissa apr-util-mysql.

12.2. TurboGears-ohjelmat

SQLAlchemy on päivitetty versioon 0.4.x. SQLAlchemyä tietokantakerroksenaan käyttävien TurboGears-ohjelmien käynnistyskomentosarjat on päivitettävä. Tämän sijasta:

import pkg_resources
pkg_resources.require('TurboGears')

käynnistyskomentosarjassa on oltava:

__requires__ = 'TurboGears[future]'
import pkg_resources

12.3. Drupal

Drupal has been updated from the 5.x series to 6.1. For details, refer to:

http://drupal.org/drupal-6.1

Remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package. After upgrading the package:

  1. Copy /etc/drupal/default/settings.php.rpmsave to /etc/drupal/default/settings.php, and repeat for any additional sites' settings.php files.

  2. Browse to http://host/drupal/update.php to run the upgrade script.

13. Sähköpostipalvelimet

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Tämä osio käsittelee sähköpostipalvelimia ja postinvälitysohjelmia (MTA).

13.1. Sendmail

By default, the Sendmail mail transport agent (MTA) does not accept network connections from any host other than the local computer. To configure Sendmail as a server for other clients:

  1. Edit /etc/mail/sendmail.mc and either change the DAEMON_OPTIONS line to also listen on network devices, or comment out this option entirely using the dnl comment delimiter.

  2. Install the sendmail-cf package:

    yum install sendmail-cf
    
  3. Regenerate /etc/mail/sendmail.cf:

    make -C /etc/mail
    

14. Ohjelmistokehitys

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Tämä osio käsittelee eri kehitystyökaluja ja -ominaisuuksia.

14.1. Työkalut

14.1.1. GCC-kääntäjäkokoelma

This release of Fedora has been built with GCC 4.3.0, which is included with the distribution.

For more information on GCC 4.3, refer to:

http://gcc.gnu.org/gcc-4.3/

14.1.1.1. Koodin generointi

Starting with gcc-4.1.2-25 and glibc-2.6.90-14 , the -D_FORTIFY_SOURCE=2 option protects not only C code, but also C++. There have been several security issues already which would not have been exploitable if this checking was in place earlier. Refer to this announcement:

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-September/msg00015.html for more details.

14.1.2. Eclipse

This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the Eclipse SDK version 3.3.0. You can read the "New and Noteworthy" page for the 3.3.x series of releases can be accessed at:

http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html

Release notes specific to 3.3.0 are available at:

http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html

The Eclipse SDK is known variously as "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," and "Eclipse." The Eclipse SDK is the foundation for the combined release of twenty-one Eclipse projects under the Callisto combined release umbrella:

http://www.eclipse.org/europa

A few of these Europa projects are included in Fedora:

Muita Fedorassa saatavilla olevia Eclipse-projekteja ovat:

Assistance in getting more projects packaged and tested with GCJ is always welcome. Contact the interested parties through fedora-devel-java-list and/or #fedora-java on freenode:

http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/

Fedora also includes plugins and features that are particularly useful to FLOSS hackers, ChangeLog editing with eclipse-changelog , and Bugzilla interaction with eclipse-mylyn-bugzilla . Our CDT package, eclipse-cdt , includes a snapshot release of work to integrate with the GNU Autotools.

The latest information regarding these projects can be found at the Fedora Eclipse Project page:

http://sourceware.org/eclipse/

14.1.2.1. Paketoimattomat ominaisuudet ja liitännäiset

Fedora Eclipse sallii peruskäyttäjien käyttää Update Manager -ominaisuutta paketoimattomien liitännäisten ja ominaisuuksien asentamiseen. Nämä liitännäiset asennetaan käyttäjän kotihakemistoon, .eclipse-hakemiston alle. Huomaa, että näissä liitännäisissä ei ole GCJ-käännettyjä osia ja ne voivat siten toimia odotettua hitaammin.

14.1.2.2. Vaihtoehtoiset Javan ajonaikaiset ympäristöt

Fedoran vapaa JRE ei täytä kaikkien käyttäjien vaatimuksia, joten Fedora mahdollistaa vaihtoehtoisten JRE:iden asentamisen. Suljettujen JRE:iden asentamisessa 64-bittisiin koneisiin on kuitenkin ongelma.

Fedoran mukana toimitettavat 64-bittiset JNI-kirjastot eivät toimi 32-bittisten suljettujen JRE:iden kanssa. Toisin sanoen, älä yritä käyttää Fedoran x86_64-arkkitehtuurin Eclipse-paketteja Sunin 32-bittisellä JRE:llä, koska se ei onnistu. Vaihda 64-bittiseen suljettuun JRE:hen tai asenna pakettien 32-bittiset versiot, jos sellaisia on saatavilla. Asentaaksesi 32-bittisen version käytä seuraavaa komentoa:

yum install <package_name>.i386 

Samoin, ppc64-järjestelmien mukana toimitettavat 32-bittiset JNI-kirjastot eivät toimi 64-bittisen JRE:n kanssa. Asentaaksesi 64-bittisen version käytä seuraavaa komentoa:

yum install <package_name>.ppc64 

14.2. KDE 4 -kehitysalusta

Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new packages are provided:

  • kdelibs4 : KDE 4 libraries

  • kdepimlibs : KDE 4 PIM libraries

  • kdebase4 : KDE 4 core runtime files

Käytä näitä paketteja KDE 4 -ohjelmien kehittämiseksi, kääntämiseksi ja suorittamiseksi KDE 3- tai missä tahansa muussa työpöytäympäristössä.

The kdebase4 package also includes a beta version of the Dolphin file manager as a technology preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If you need a stable version of Dolphin, please install the d3lphin package, which is based on KDE 3 and can be safely installed alongside kdebase4 .

Nämä paketit on suunniteltu:

  • noudattamaan Filesystem Hierarchy Standardia (FHS), ja

  • olemaan täysin turvallisia asennettavaksi rinnakkain KDE 3:n kanssa, mukaan lukien -devel-paketit.

Tämän onnistumiseksi Fedora KDE SIG:n jäsenet ovat tehneet kaksi muutosta -devel-paketteihin:

  • Kirjastojen symboliset linkit on asennettu hakemistoon /usr/lib/kde4/devel tai hakemistoon /usr/lib64/kde4/devel riippuen järjestelmän arkkitehtuurista.

  • Kconfig_compiler- ja makekdewidgets-työkalut on nimetty uudelleen nimillä kconfig_compiler4 ja makekdewidgets4.

Näiden muutosten pitäisi olla täysin läpinäkyviä useimmille KDE 4 -ohjelmille, jotka käyttävät cmakea kääntämiseen, koska FindKDE4Internal.cmakea on muokattu näiden muutosten mukaisesti.

Huomaa että kdebase4 ei sisällä KDE 4 -työpöydän pakettia kdebase-workspace ja sen komponentteja kuten Plasmaa ja KWinin versiota 4. Paketti kdebase-workspace on vielä liian keskeneräinen ja epävakaa päivittäiseen käyttöön ja se olisi ristiriidassa KDE 3:n kanssa.

15. Turvallisuus

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Tämä osio korostaa erilaisia turvallisuusominaisuuksia Fedorassa.

15.1. Turvallisuusparannukset

Fedora continues to improve its many proactive security features.

The glibc package in Fedora 8 had support for passwords using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported.

To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use authconfig --passalgo=sha256 --update or authconfig --passalgo=sha512 --update. Alternatively, use the authconfig-gtk GUI tool to configure the hashing method. Existing user accounts will not be affected until their passwords are changed.

SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms can be configured only for kickstart installations, by using the --passalgo or --enablemd5 options for the kickstart auth command. If your installation does not use kickstart, use authconfig as described above, and then change the root user password, and passwords for other users created after installation.

New options now appear in libuser , pam , and shadow-utils to support these password hashing algorithms. Running authconfig configures all these options automatically, so it is not necessary to modify them manually.

  • New values for the crypt_style option, and the new options hash_rounds_min, and hash_rounds_max, are now supported in the [defaults] section of /etc/libuser.conf. Refer to the libuser.conf(5) man page for details.

  • New options, sha256, sha512, and rounds, are now supported by the pam_unix PAM module. Refer to the pam_unix(8) man page for details.

  • New options, ENCRYPT_METHOD, SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS, and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS, are now supported in /etc/login.defs. Refer to the login.defs(5) man page for details. Corresponding options were added to chpasswd(8) and newusers(8).

15.2. Yleiset tiedot

A general introduction to the many proactive security features in Fedora, current status, and policies is available at http://fedoraproject.org/wiki/Security.

15.3. SELinux

SELinux-projektisivuilla on ongelmanratkaisuvinkkejä, selityksiä ja viitteitä dokumentaatioon. Hyödyllisiä linkkejä:

15.4. Free IPA

Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation.

The IPA server installer assumes a relatively clean system, installing and configuring several services:

  • a Fedora Directory Server instance

  • KDC

  • Apache

  • ntpd

  • TurboGears

Some effort is made to be able to roll back the changes made but they are not guaranteed. Similarly the ipa-client-install tool overwrites PAM (/etc/pam.conf) and Kerberos (/etc/krb5.conf) configurations.

IPA does not support other instances of Fedora Directory Server on the same machine at install time, even listening on different ports. In order to install IPA, other instances must be removed. IPA itself can handle this removal.

There is currently no mechanism for migrating existing users into an IPA server.

The server self-configures to be a client of itself. If the Directory Server or KDC fail to start on bootup, boot into single-user mode in order to resolve the issue.

For more information, refer to this feature page:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/freeIPA

16. Java

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

16.1. OpenJDK

Fedora 9 includes OpenJDK 6, an open source implementation of the Java Platform, Standard Edition. OpenJDK 6 is not yet Java compatible; work is underway to certify it.

Fedora will track Sun's stable OpenJDK 6 branch.

16.2. OpenJDK Replaces IcedTea

The OpenJDK 6 packages, java-1.6.0-openjdk*, replace their IcedTea counterparts, java-1.7.0-icedtea*. The Fedora 8 IcedTea packages track the unstable OpenJDK 7 branch, whereas the java-1.6.0-openjdk* packages track the stable OpenJDK 6 branch. The decision to have OpenJDK 6 replace IcedTea was made for several reasons:

  • Sun has replaced most of the encumbrances for which IcedTea was providing replacements.

  • IcedTea's mandate is to merge as much as possible with OpenJDK, so the differences between IcedTea and OpenJDK should diminish over time.

  • OpenJDK 6 is a stable branch, whereas OpenJDK 7 is unstable, and is not expected to ship a stable release until 2009.

  • Sun has licensed the OpenJDK trademark for use in Fedora.

  • Shipping both OpenJDK 6 and IcedTea would have been confusing, and would have added size to the distribution.

IcedTea continues to provide autotools support ( autoconf , automake , libtool , and so on), a portable interpreter for PowerPC and 64-bit PowerPC architectures, plugin support, Web Start support, and patches to integrate OpenJDK into Fedora. The IcedTea sources are included in the java-1.6.0-openjdk SRPM.

If IcedTea is already installed, the package changeover does not happen automatically. The packages related to IcedTea based on OpenJDK 7 must first be erased, then the new OpenJDK 6 packages installed.

su -c "yum erase java-1.7.0-icedtea{,-plugin}"
su -c "yum install java-1.6.0-openjdk{,-plugin}"

16.3. Java-sovelmien käsittely

Upstream OpenJDK does not provide a plugin. The Fedora OpenJDK packages include an adaptation of gcjwebplugin, that runs untrusted applets safely in a Web browser. The plugin is packaged as java-1.6.0-openjdk-plugin.

  • The gcjwebplugin adaptation has no support for the bytecode-to-JavaScript bridge (LiveConnect). Applets that rely on this bridge will not work. Experimental LiveConnect support exists in the IcedTea repository, but is not ready for deployment in Fedora.

  • The gcjwebplugin adaptation does not support signed applets. Signed applets will run in untrusted mode. Experimental support for signed applets is present in the IcedTea repository, but it is not ready for deployment in Fedora.

  • The gcjwebplugin security policy may be too restrictive. To enable restricted applets, run the firefox -g command in a terminal window to see what is being restricted, and then grant the restricted permission in the /usr/lib/jvm/java-1.6.0-openjdk-1.6.0.0/jre/lib/security/java.policy file.

16.4. Handling Web Start Applications

Upstream OpenJDK does not provide Web Start support. Experimental Web Start support via NetX is present in the IcedTea repository, but is not ready for deployment in Fedora.

16.5. Fedora and JPackage

Fedora includes many packages derived from the JPackage Project. Some of these packages are modified in Fedora to remove proprietary software dependencies, and to make use of GCJ's ahead-of-time compilation feature. Use the Fedora repositories to update these packages, or use the JPackage repository for packages not provided by Fedora. Refer to the JPackage website for more information about the project, and the software it provides.

An incompatibility between Fedora and the JPackage jpackage-utils , that prevented installing JPackage's jpackage-utils on Fedora, is resolved in this release.

[Varoitus] Fedora- ja JPackage-pakettien yhteiskäyttö

Tutki pakettien yhteensopivuutta ennen kuin asennat ohjelmistoja sekä Fedoran että JPackagen asennuslähteistä samaan järjestelmään. Yhteensopimattomat paketit voivat aiheuttaa monimutkaisia ongelmia.

17. System Services

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

17.1. Upstart

Fedora 9 features the Upstart initialization system. All System V init scripts should run fine in compatibility mode. However, users who have made customizations to their /etc/inittab file will need to port those modifications to upstart. For information on writing upstart scripts, see the Upstart Getting Started Guide.

18. Multimedia

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Fedora sisältää ohjelmia valikoituihin multimediatoimintoihin, kuten soitto, nauhoitus ja muokkaus. Lisäpaketteja on saatavilla Fedora Package Collection -asennuslähteen kautta. Lisätietoja multimediasta Fedorassa on Fedora-projektin WWW-sivuston Multimedia-osiossa osoitteessa http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia.

18.1. Multimedia-soittimet

Fedoran oletusasennus sisältää Rhythmbox- ja Totem-ohjelmat median toistoon. Fedoran asennuslähteet sisältävät muita suosittuja ohjelmia, kuten XMMS-soittimen ja KDE:n Amarokin. Sekä GNOMEssa että KDE:ssä on valikoima soittimia, joita voi käyttää eri tiedostomuotojen kanssa. Kolmannet osapuolet saattavat tarjota lisäohjelmia muiden tiedostomuotojen käyttöön.

18.2. Ogg- ja Xiph.Org -säätiön tiedostomuodot

Fedora includes complete support for the Ogg media container format and the Vorbis audio, Theora video, Speex audio and FLAC lossless audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats. The Fedora Project encourages the use of open source formats in place of restricted ones. For more information on these formats and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site at http://www.xiph.org/.

18.3. MP3, DVD ja muut pois jätetyt multimedia-tiedostomuodot

Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. The MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are patented and equipped with an encryption scheme. The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, including Adobe's Flash Player and Real Media's Real Player. For more on this subject, please refer to http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems.

While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin for GStreamer that has the related patents licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem. For more information, refer to the Installing Fluendo MP3 Plug-in or Installing MP3 Plug-in with Codeina pages.

18.4. CD- ja DVD-levyjen luominen ja polttaminen

Fedora include a variety of tools for easily mastering and burning CDs and DVDs. GNOME users can burn directly from the Nautilus file manager. The Fedora software repositories also contain additional software, such as brasero , gnomebaker , or k3b , for these tasks. Console tools include wodim, readom, genisoimage, and other popular applications.

18.5. Kuvalähetykset

You can use Fedora to create and play back screencasts, which are recorded desktop sessions, using open technologies. Fedora includes istanbul , which creates screencasts using the Theora video format, and 'byzanz', which creates screencasts as animated GIF files. You can play back these videos using one of several players included in Fedora. This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either developers or end-users. For more comprehensive instructions, refer to the ScreenCasting page.

18.6. Lisätuki liitännäisten avulla

Most of the media players in Fedora support the use of plugins to add support for additional media formats and sound output systems. Some use powerful backends like the gstreamer package to handle media format support and sound output. Fedora offers plugin packages for these backends and for individual applications, and third parties may offer additional plugins to add even greater capabilities.

19. Pelit ja viihde

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Fedora provides a selection of games that cover a variety of genres. Users can install a small package of games for GNOME (called gnome-games ) and KDE ( kdegames ). There are also many additional games that span every major genre available in the repositories.

The Fedora Project website features a section dedicated to games that details many of the available games, including overviews and installation instructions. For more information, refer to:

http://fedoraproject.org/wiki/Games

For a list of other games that are available for installation, select ApplicationsAdd / Remove Software, or via the command line:

yum groupinfo "Games and Entertainment" 

For help using yum to install the assorted game packages, refer to the guide available at

http://docs.fedoraproject.org/yum/

20. Virtualisointi

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Virtualization in Fedora 9 includes major changes, and new features, that continue to support the Xen and KVM platforms.

20.1. Kernel Integration Improvements

Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no longer require a separate kernel.

Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:

  • PXE boot from the network.

  • Local CDROM drive / ISO image.

  • Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree.

The latter allows for fully automated installation through the use of kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in terms of installation methods.

For more information refer to: http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot.

20.2. Improved Storage Management

Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains remotely using libvirt . It was not possible to create new guests due to the lack of storage management capabilities. In Fedora 9, new storage management can create and delete storage volumes from a remote host using libvirt .

20.3. PolicyKit Integration

Previously, the virt-manager application ran as root when managing a local hypervisor, and used consolehelper to authenticate from a desktop session. Running GTK applications as root is bad practice. PolicyKit integration now permits running virt-manager as a regular user.

20.4. Improved Remote Authentication

Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities by adding support for authentication by password database, Kerberos domain controller, or system authentication using PAM. This feature applies to all tools using libvirt .

20.5. Other Improvements

Fedora also includes the following virtualization improvements:

  • a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal install to a virtual guest

  • a new tool, xenner, for running Xen-paravirtual kernels on top of KVM

  • storage and network paravirtual-drivers for KVM guests

  • full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM in libvirt and virt-top , bringing parity with statistics monitoring, previously only available to Xen guests

21. X-ikkunointijärjestelmä (grafiikka)

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora.

21.1. Faster X Start-up and Shutdown

Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:

http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX.

21.2. X-asetusmuutokset

The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the /etc/X11/xorg.conf configuration file. The only hardware configured by default in the xorg.conf configuration file written by Anaconda is:

  • the graphics driver, and

  • the keyboard map

All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically.

The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in SystemPreferencesScreen Resolution, and the default resolution for the system in SystemAdministrationDisplay.

If the /etc/X11/xorg.conf configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout.

21.3. Intel-ajuritiedot

Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:

  • The default i810 driver, which contains support for Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965.

  • The experimental intel driver, which contains support for Intel graphic chipsets up to and including i945.

The i810 driver is limited to resolutions available in the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in certain widescreen displays, use the intel driver. Switch drivers by running the system-config-display command, which is also available in the menu under SystemAdministrationDisplay.

We welcome feedback on the experimental intel driver. Please report success in Bugzilla, attaching the full output of the lspci -vn command for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the intel driver by default.

21.4. Kolmannen osapuolen videoajurit

Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using third-party video drivers.

22. Tietokantapalvelimet

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

22.1. MySQL

Fedora now provides MySQL 5.0.51.a. For a list of the enhancements provided by this version, refer to http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-nutshell.html.

Lisätietoja tietokantojen päivittämisestä MySQL:n vanhemmista versioista on MySQL:n WWW-sivuilla osoitteessa http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html.

22.1.1. DBD-ajuri

MySQL DBD -ajuri on kaksoislisensoitu ja siihen liittyneet lisensointiongelmat ratkaistu (https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237). Paketti apr-util-mysql on nyt Fedoran asennuslähteissä.

22.2. PostgreSQL

This release of Fedora includes PostgreSQL 8.3.0. For more information on this new version, refer to http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/release-8-3.html.

[Tärkeää] Tietokantojen päivittäminen

Before upgrading an existing Fedora system with a PostgreSQL database, check and then follow, if necessary, the procedure described at http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/install-upgrading.html. Otherwise the data may be not accessible by the new version of PostgreSQL.

23. Kansainvälistäminen (i18n)

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Tämä osio sisältää tietoja Fedoran kielituesta.

23.1. Kielten kattavuus

Fedora features a variety of software which is translated in many languages. For a list of languages refer to the translation statistics for Anaconda, which is one of the core software applications in Fedora.

23.1.1. Language Support Installation

To install additional language support from the Languages group, use ApplicationsAdd/Remove Software, or run this command:

su -c "yum groupinstall language-support"

In the command above, language is one of assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, thai, or telegu.

SCIM users upgrading from earlier releases of Fedora are strongly urged to install scim-bridge-gtk . This application works well with third-party C++ applications linked against older versions of libstdc++ .

To add SCIM support to input a particular language, install scim-lang-LANG , where LANG is one of assamese, bengali, chinese, dhivehi, farsi, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, latin, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhalese, tamil, telugu, thai, or tibetan.

23.1.2. Transifex

Transifex is Fedora's online tool to facilitate contributing translations to projects hosted on remote and disparate version control systems. Many of the core packages use Transifex to receive translations from numerous contributors.

Through a combination of new Web tools, community growth, and better processes, translators can contribute directly to any upstream project through one translator-oriented Web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations.

23.2. Kirjasimet

Fonts for all available languages are installed by default on the desktop to give good default language coverage. dejavu-fonts replaces dejavu-lgc-fonts as the default system font.

23.2.1. Kiinalaiset kirjasimet

  • The wqy-zenkai-fonts package has been added.

23.2.2. Intialaiset kirjasimet

  • The samyak-fonts package has been added.

  • The sarai-fonts package has been added.

23.2.3. Japanin kirjasimet

  • VLGothic-fonts is the new default font for Japanese in Fedora 9. It now has a subpackage VLGothic-fonts-proportional for its proportional version.

23.2.4. Nepali fonts

  • The madan-fonts package has been added.

23.2.5. Thai fonts

  • The thaifonts-scalable package has been added, making Thai TrueType fonts available in Fedora.

23.3. Syöttömenetelmät

It is now possible to start and stop the of Input Methods in GTK applications during runtime thanks to the new imsettings framework. The GTK_IM_MODULE environment variable is no longer needed by default but can still be used to override the imsettings.

23.3.1. im-chooser

With the new imsettings framework, im-chooser can now start and stop Input Method usage dynamically on the GNOME Desktop.

Input methods only start by default on desktops running in an Asian locale. The current list is: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh. Use im-chooser via SystemPreferencesPersonalInput Method to enable or disable Input method usage on your desktop.

23.3.2. Qt immodules

Currently QT 4 does not yet support immodules other than XIM.

23.3.3. SCIM hotkeys

SCIM now only defines trigger hotkeys for Asian languages as in the following table:

Kieli

Käynnistyspikanäppäimet

Chinese

Ctrl-Space

Indic

Ctrl-Space

japani

Zenkaku_Hankaku, Alt-`, or Ctrl-Space

korea

Shift-Space, Hangul, or Ctrl-Space

Taulu 1. Hotkeys


23.3.4. scim-python

This release adds the scim-python package, which allows writing Input Method Engines for SCIM in python.

23.3.5. scim-python-chinese

The scim-python package also includes a subpackage scim-python-pinyin that provides PinYin and ShuangPin Input Methods for improved input of Simplified Chinese. The PinYin Input Method replaces scim-pinyin as the default input method for Simplified Chinese. The scim-python-xingma package provides a number of tables for other Chinese input methods.

24. Taaksepäin yhteensopivuus

[Vihje] Uusin julkaisutiedote WWW:ssä

These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use ApplicationsAdd/Remove Software or enter the following command in a terminal window:

su -c "yum groupinstall 'Legacy Software Development'"

Syötä root-käyttäjätunnuksen salasana, kun sitä pyydetään.

24.1. Kääntäjä-yhteensopivuus

Paketti compat-gcc-34 on mukana yhteensopivuussyistä:

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html

24.2. KDE 3 Development Platform / Libraries

Fedora now features KDE 4.0, and no longer offers KDE 3 as a full desktop environment. Fedora does provide the following KDE 3.5 library packages to run and build the many existing KDE 3 applications:

  • qt3 , qt3-devel (and other qt3-* packages): Qt 3.3.8b

  • kdelibs3 , kdelibs3-devel : KDE 3 libraries

  • kdebase3 , kdebase3-devel : KDE 3 core files required by some applications

In addition, Fedora offers a kdegames3 package that includes games not ported to KDE 4 yet, and a KDE 3 version of libkdegames required by some third-party KDE 3 games.

Moreover, the KDE 4 kdebase-runtime package, which provides khelpcenter , also sets up khelpcenter as a service for KDE 3 applications, so help in KDE 3 applications works. The KDE 3 version of khelpcenter is no longer provided, and the KDE 4 version is used instead.

Nämä paketit on suunniteltu:

  • noudattamaan Filesystem Hierarchy Standardia (FHS), ja

  • be completely safe to install in parallel with KDE 4, including the -devel packages.

In order to achieve this goal, Fedora KDE SIG members have made two changes to the KDE 4 kdelibs-devel packages:

  • The library symlinks are installed to /usr/lib/kde4/devel or /usr/lib64/kde4/devel depending on system architecture.

  • The kconfig_compiler and makekdewidgets tools have been renamed kconfig_compiler4 and makekdewidgets4 , respectively.

These changes should be completely transparent to the vast majority of KDE 4 applications that use cmake to build, since FindKDE4Internal.cmake has been patched to match these changes. The KDE SIG made these changes to the KDE 4 kdelibs-devel rather than to kdelibs3-devel because KDE 4 stores these locations in a central place, whereas KDE 3 applications usually contain hardcoded copies of the library search paths and executable names.

Note that kdebase3 does not include the following:

  • A complete KDE 3 desktop (workspace) which could be used instead of KDE 4; in particular, KDE 3 versions of KWin, KDesktop, Kicker, KSplash and KControl are not included.

  • The KDE 3 versions of kdebase applications such as Konqueror and KWrite, which are redundant with the KDE 4 versions and would conflict with them.

  • The libkdecorations library required for KWin 3 window decorations, as those window decorations cannot be used in the KDE 4 version of KWin.

  • The libkickermain library required by some Kicker applets, as there is no Kicker in Fedora 9 and thus Kicker applets cannot be used.

[Varo] Developing against the legacy API is discouraged

As with any backwards-compatibility library, developing new software against the legacy API is discouraged.

25. Pakettimuutokset

For a list of packages that were updated since the previous release, refer to http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages. You can also find a comparison of major packages between all Fedora versions at http://distrowatch.com/fedora.

26. Fedora-projekti

Fedora-projektin tavoitteena on työskennellä Linux-yhteisön kanssa kokonaisen, yleiskäyttöisen käyttöjärjestelmän kehittämiseksi ainoastaan avoimen lähdekoodin ohjelmistoista. Fedora-projektia vievät eteenpäin henkilöt, jotka osallistuvat siihen. Sinä voit vaikuttaa testaajana, kehittäjänä, dokumentoijana tai kääntäjänä. Katso lisätietoja osoitteesta http://fedoraproject.org/join-fedora.html. Tietoja Fedoran käyttäjien ja osallistujien tiedotuskanavista on osoitteessa http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Fedora-projektia vievät eteenpäin henkilöt, jotka osallistuvat siihen. Sinä voit vaikuttaa testaajana, kehittäjänä, dokumentoijana tai kääntäjänä. Katso lisätietoja osoitteesta http://fedoraproject.org/wiki/Join. Tietoja Fedoran käyttäjien ja osallistujien tiedotuskanavista on osoitteessa http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

WWW-sivun lisäksi seuraavat sähköpostilistat ovat käytössä:

Tilataksesi mitä tahansa näistä listoista lähetä sähköpostiviesti otsikolla ”subscribe” osoitteeseen <listname>-request, missä <listname> on joku yllä olevista listanimistä. Vaihtoehtoisesti voit tilata Fedoran sähköpostilistoja WWW-käyttöliittymän kautta osoitteessa http://www.redhat.com/mailman/listinfo/.

Fedora-projekti käyttää myös useita IRC (Internet Relay Chat) -kanavia. IRC on reaaliaikainen, tekstipohjainen kommunikointimuoto, samantapainen kuin pikaviestintä (Instant Messaging). Sen avulla voit keskustella useiden ihmisten kanssa avoimella kanavalla tai jonkun kanssa kahden kesken. Keskustellaksesi muiden Fedoraan osallistujien kanssa IRCin välityksellä, käytä Freenode-IRC-verkkoa. Katso lisätietoja Freenoden WWW-sivuilta osoitteesta http://www.freenode.net/.

Fedora-projektiin osallistujat käyvät säännöllisesti kanavalla #fedora verkossa Freenode, kun taas Fedora-projektin kehittäjät ovat usein kanavalla #fedora-devel. Joillakin suuremmilla projekteilla voi olla myös omia kanavia. Tämä tieto saattaa löytyä projektin WWW-sivuilta ja osoitteesta http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Keskustellaksesi kanavalla #fedora sinun täytyy rekisteröidä nimimerkkisi, eli nick. Ohjeita annetaan, kun liityt kanavalle komennolla /join.

[Huomaa] IRC-kanavat

Fedora-projekti tai Red Hat eivät hallitse Fedora-projektin IRC-kanavia tai niiden sisältöä.

27. Loppusanat

Loppusanat:

  • antavat tunnustusta osallistujille ja osoittavat vastuuvelvolliset sekä

  • kertovat työkaluista ja tuotantotavoista.

27.1. Osallistujat

... ja monia muita kääntäjiä. Katso päivitetty versio WWW:stä, koska kääntäjiä lisätään julkaisun jälkeen:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

27.2. Tuottotavat

Osion kirjoittajat tuottavat julkaisutiedotteen suoraan Fedora-projektin Wikissä. He tekevät yhteistyötä muiden aihepiirin asiantuntijoiden kanssa Fedoran testivaiheen aikana kertoakseen tärkeistä muutoksista ja parannuksista. Toimitustiimi varmistaa valmiiden osioiden yhtenäisyyden ja laadukkuuden ja siirtää Wiki-materiaalin DocBook XML -muotoon versionhallintajärjestelmään. Tässä vaiheessa käännöstiimi tuottaa julkaisutiedotteesta muiden kielten versiot ja ne saatetaan yleisön saatavilla Fedoran osana. Julkaisutiimi saattaa ne ja myöhemmät korjaukset saataville WWW:n kautta.