Poznámky k vydaniu

Fedora Documentation Project

Version 8.0.1 (2007-11-04)

This document is released under the terms of the Open Publication License. For more details, read the full legalnotice in Oddiel 3, “Legal Notice”.

[Tip] Latest Release Notes on the Web

These release notes may be updated. Visit http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ to view the latest release notes for Fedora Core.

Prehľad revízií
Revízia 8.0.1 2007-11-04 PWF

Aktualizácia v deň vydania

Revízia 8.0.0 2007-10-22 PWF

Finálna verzia vo vydaní

Revízia 7.92 2007-10-02 PWF

Aktualizovaný obsah pre F8 test3


1. Vitajte vo Fedore
2. Prínos vydania
2.1. Výprava Fedorou
2.2. Nové vo Fedore
2.2.1. Spiny
2.2.2. Funkcie
2.3. Smer vývoja
3. Legal Notice
4. Spätná väzba
4.1. Spätná väzba na softvér vo Fedore
4.2. Poskytovanie spätnej väzby na tieto poznámky k vydaniu
5. Poznámky k inštalácií
5.1. Zmeny v Anaconde
5.2. Problémy súvisiace s inštaláciou
5.2.1. IDE RAID
5.2.2. Inštalácia cez PXE s viacerými sieťovými rozhraniami
5.2.3. HP ProLiant DL360 so Smart Array
5.2.4. Ovládače požadujúce firmvér
5.3. Problémy súvisiace s upgradom
5.3.1. Obmedzenia SCSI ovládača týkajúce sa diskových oblastí
5.3.2. Diskové oblasti musia byť označené
5.3.3. Upgrade alebo čistá inštalácia?
6. Poznámky špecifické pre architektúry
6.1. RPM multiarch podpora na 64-bitových platformách (x86_64, ppc64)
6.2. Špecifiká Fedory pre PPC
6.2.1. Hardvérové požiadavky na PPC
6.2.2. 4 KiB stránky na 64-bitových strojoch
6.2.3. Apple klávesnica
6.2.4. Poznámky k inštalácií na PPC
6.3. Špecifiká Fedory pre x86
6.3.1. Hardvérové požiadavky pre x86
6.4. Špecifiká Fedory pre x86_64
6.4.1. Hardvérové požiadavky pre x86_64
7. Live obrazy Fedory
7.1. Dostupné obrazy
7.2. Návod na použitie
7.3. Inštalácia v textovom režime
7.4. Zavádzanie z USB zariadení
7.5. Odlišnosti od bežnej inštalácie Fedory
8. Poznámky k balíčkom
8.1. Zmeny v Yum-e
8.2. Balíčky s nástrojmi
9. Linux Kernel
9.1. Verzia
9.2. Záznam zmien
9.3. Odnože kernelu
9.4. Nahlasovanie chýb
9.5. Príprava na vývoj jadra
10. Fedora desktop
10.1. GNOME
10.2. KDE
10.3. Prehliadač webu
10.3.1. Ako zapnúť Flash plugin
10.4. E-mailoví klienti
10.5. Fonty Liberation
11. Súborové systémy
12. Mailové servery
12.1. Sendmail
13. Vývoj
13.1. Nástroje
13.1.1. Kolekcia prekladačov GCC
13.1.2. Eclipse
13.2. Vývojová platforma KDE 4
14. Bezpečnosť
14.1. Vylepšenie zabezpečenia
14.2. Všeobecné Informácie
14.2.1. SELinux
15. IcedTea a java-gcj-compat
15.1. IcedTea
15.2. Práca s Java Appletmi
15.3. java-gcj-compat
15.4. Práca s Javou a príbuznými balíčkami
15.5. Fedora a Java balíčky JPackage
15.6. Maven (v2)
16. Multimédia
16.1. Prehrávače mutimédií
16.2. Ogg and a formáty nadácie Xiph.Org
16.3. MP3, DVD, a ostatné nepodporované multimediálne formáty
16.4. Tvorba a vypaľovanie CD a DVD
16.5. Screencasty
16.6. Rozšírená podpora prehľadávania pluginov
17. Hry a zábava
17.1. Haxima
18. Virtualizácia
18.1. Zmeny v balíčkoch pre virtualizáciu
19. Systém X Window (Grafika)
19.1. Zmeny v konfigurácií X
19.2. Poznámky k ovládaču Intel
19.3. Grafické ovládače tretích strán
20. Databázové servery
20.1. MySQL
20.1.1. DBD ovládač
20.2. PostgreSQL
21. Podpora národných zvyklostí (i18n)
21.1. Pokrytie jazykov
21.1.1. Inštalácia podpory rôznych jazykov
21.1.2. Transifex
21.2. Fonty
21.2.1. Arabské fonty
21.2.2. Čínske fonty
21.2.3. Hebrejské fonty
21.2.4. Indické fonty
21.2.5. Japonské fonty
21.2.6. Kórejské fonty
21.2.7. Sinhala font
21.3. Vstupné metódy
21.3.1. Vylepšený im-chooser
21.3.2. Klávesové skratky pre SCIM
21.3.3. Iné vstupné metódy
22. Spätná Kompatibilita
22.1. Kompatibilita s prekladačmi
23. Zmeny v balíčkoch
24. Projekt Fedora
25. Kolofón
25.1. Prispievatelia
25.2. Proces tvorby

1. Vitajte vo Fedore

Projekt Fedora je komunitou podporovaný open source projekt sponzorovaný spoločnosťou Red Hat. Jeho cieľom je rýchly pokrok voľného a otvoreného softvéru a obsahu. Fedora Project využíva verejné fóra, otvorené procesy, rýchlu inováciu, meritrokraciu a transparentnosť v snahe o najlepší operačný systém a platformu, akú slobodný a otvorený softvér môže poskytovať.

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

[Dôležité] Staršie poznámky k vydaniu na webe

Ak migrujete z ešte staršieho ako predchádzajúceho vydania Fedory, mali by ste nahliadnuť do poznámok k staršiemu vydaniu pre dodatočné informácie. Môžete ich nájsť na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Chcete pomôcť projektu Fedora? Neváhajte nahlasovať chyby alebo návrhy na jej zlepšenie. Pre viac informácii o chybách navštívte http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. Ďakujeme Vám za Vašu spoluúčasť.

Viac všeobecných informácií nájdete na týchto webových stránkach:

[Poznámka] Odkazy na dokumenty

Mnohé prepojenia nemusia fungovať správne v inštalačnom prostredí z dôvodu obmedzenenej dostupnosti prostriedkov. Poznámky k vydaniu sú taktiež prístupné po inštalácii z predvolenej domovskej stránky prehliadača webu. Ak ste pripojení k internetu, navštívte odkazy z tejto stránky pre iné užitočné informácie o Fedore a komunite, ktorá ju tvorí a podporuje.

2. Prínos vydania

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

2.1. Výprava Fedorou

Sprievodcu týmto vzrušujúcim novým vydaním s obrázkami a videami môžete nájsť na http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8.

2.2. Nové vo Fedore

Toto vydanie obsahuje významné nové verzie mnohých kľúčových komponentov a technológií. Nasledujúce sekcie poskytujú celkový prehľad hlavných zmien od posledného vydania.

2.2.1. Spiny

Fedora obsahuje množstvo rozličných spinov, ktoré sú varianty Fedora zostavené z vybraných balíčkov. Každý spin obsahuje kombináciu sofvéru aby na uspokojenie špecifických potrieb užívateľov. Okrem veľmi malého inštalačného obrazu boot.iso vhodného na sieťovú inštaláciu, majú užívatelia na výber nasledujúce spiny:

  • Bežný obraz pre pracovné plochy, pracovné stanice a serverových užívateľov. Tento spin poskytuje dobrú cestu pre upgrade a prostredie na ktoré sú zvyknutí užívatelia predošlých vydaní Fedory.

  • Jeden zo štyroch Live obrazov, ktoré možno spustiť z optického (CD/DVD) disku alebo USB flash zariadenia a nainštalovať na pevný disk. Pre viac informácií o Live images si pozrite sekciu "Live".

Viac vlastných spinov je k dispozícii na http://spins.fedoraproject.org. Pamätajte, že tieto Live obrazy môžu byť prenesené na USB flash zariadenia pomocou nástroja livecd-iso-to-disk z balíčka livecd-tools.

2.2.2. Funkcie

  • Toto testovacie vydanie obsahuje GNOME 2.20. GNOME teraz zahŕňa mailovú notifikáciu v poštovom klientovi Evolution, schopnosť vypĺňať PDF formuláre v prehliadači dokumentov Evince, zdokonaleného spravcu súborov, prepracovaný aplet ovládacieho centra Appearance, vylepšený systém nápovedy a mnoho ďalších zdokonalení.

  • Online Desktop poskytuje online služby k pracovnej ploche. Do Online desktopu môžete nahliadnuť použitím voliteľnej lišty BigBoard v GNOME.

  • KDE 3.5.8 je k dispozícii v KDE Live obraze, rovnako aj na bežnom inštalačnom DVD. Programátorske prostredie KDE 4 (Beta) je k dispozícii v repozitároch.

  • V tomto vydaní je k dispozícií Xfce 4.4.1.

  • NetworkManager 0.7 poskytuje vylepšenú podporu bezdrôtovej siete. Spomedzi mnohých vylepšení zahŕňa podporu pre viacero zariadení a poskytuje možnosť konfigurácie s platnosťou pre celý systém.

  • PulseAudio je teraz nainštalovaný a štandardne aktivovaný. PulseAudio je zdokonalený zvukový server kompatibilný so takmer všetkými existujúcimi zvukovými systémami pre Linux. PulseAudio umožňuje prepínanie zvukových výstupov medzi zariadeniami počas prehrávania, zdieľanie zvukových zariadení v sieti a kontrolu hlasitosti jednotlivých audio prúdov a iné.

  • Je začlenený aj CodecBuddy ktorý okrem iného oboznamuje užívateľov patentami zaťažených a neslobodných formátov s možnosťou ich nahradenia slobodnými formátmi vyššej kvality.

  • Compiz Fusion, kompozičný widow manager, ktorý spája Compiz a Beryl, je predvolene nainštalovaný. Na umožnenie Compiz Fusion v GNOME použite SystemPreferencesDesktop Effects nástroj. Zatiaľ Xorg pracuje na predvolenom použití Compizu.

  • Kompletne voľné a open source Java prostredie nazvané IcedTea je štandardne nainštalované. IcedTea je odvodený od OpenJDK, obsahuje prehliadač založený na GCJ a je dostupný pre architektúry x86 a x86_64. GCJ je stále predvolený na PPC architektúre.

  • OpenOffice.org 2.3, s mnohými novými funkciami, je k dispozícii ako súčasť Fedory 8.

  • Zariadenia Blootooth su lepšie integrované do systému a grafického prostredia.

  • Užívatelia laptopov využijú funkciu "quirks" v HAL, s lepšou podporou režimu spánku a multimediálnych klávesov.

  • Systém správy napájania je vylepšený o tickless jadrá na architektúrach x86 a x86_64 a obmedzenie zbytočných prebudení procesora pomocou powertop.

  • Toto vydanie Fedory má nový vzhľad nazvaný Infinity, od Fedora Art tímu.

  • V tomto vydaní je k dispozícií Nodoka, nová GNOME téma vytvorená špeciálne pre Fedoru.

  • V tomto vydaní sa objavila nová online domovská stránka, http://start.fedoraproject.org.

  • Fedora neprestáva vylepšovať bezpečnostné funkcie. Ochrana FORTIFY_SOURCE, ktorá zabraňuje zneužitiu mnohých potenciálnych bezpečnostných chýb teraz okrem jazyka C chráni aj programy napísané v jazyku C++.

  • Úplne nový grafický konfiguračný nástroj firewallu, system-config-firewall nahradil system-config-securitylevel.

  • Toto vydanie zahŕňa Kiosk funkcionalitu cez SELinux a mnohé iné vylepšenia bezpečnostných politík.

  • Balíček glibc vo Fedore 8 má teraz podporu pre heslá používajúce SHA256 a SHA512 hešovane. Predtým boli k dispozícii len DES a MD5. Nástroje na vytváranie hesiel síce ešte neboli rozšírené, ale ak sú také heslá vytvorené inými spôsobmi, glibc ich rozpozná a prijme.

  • Zabezpečená vzdialená správa je teraz dostupná pre Xen, KVM a QEMU virtualizáciu.

  • Eclipse 3.3 (Europa), nové vydanie vychýrenej vývojárskej platformy, je k dispozícii ako časť tohto vydania.

  • Výkonnosť yum, Pirut, a Pup bola podstatne zdokonalená.

  • Nástroj Add/Remove Programs, pirut, predstavuje nové grafické rozhranie pre správu repozitárov s balíčkami. K povoleniu/zakázaniu inštalačných softvérových zdrojov použite EditRepositories.

  • Live inštalácie sú rýchlejšie a vyžadujú menší root file systém. Rozmiestnenie súborov systému sa tak trocha zmenilo. Systémové súbory pre Live obrazy sú teraz pod LiveOS/, a nový README súbor poskytuje krátky úvod k Live obrazu.

  • Transifex poskytuje webové rozhranie, ktoré umožňuje užívateľom prekladať Fedora projekty ako aj poskytovať tieto preklady priamo ľubovoľnému upstreamu.

  • Integrácia unikátnych ID spustiteľných obrazov do infraštruktúry na zostavovanie balíčkov Fedory rozširuje možnosti ladenia a analýzy výpisov pamäte.

  • Fedora teraz uľahčuje vytváranie odvodenín pomocou balíčka generic-logos a zmien v štruktúre na zrkadlách Fedory.

  • Použitie modulu pam_console bolo nahradené kontrolou prístupu cez HAL, ktorá je vhodnejšia pre moderný desktop.

  • Kernel vo Fedore 8 je založený na verzii 2.6.23.

2.3. Smer vývoja

Navrhované plány pre ďalšie vydanie Fedory sú dostupné na http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap.

3. Legal Notice

Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at http://www.opencontent.org/openpub/.

The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution, and warning). Tommy Reynolds created the callout graphics. They all may be freely redistributed with documentation produced for the Fedora Project.

FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project.

Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.

All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.

Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.

4. Spätná väzba

Ďakujeme, že si nájdete čas poskytnúť Fedora komunite Vaše komentáre, názory a hlásenia o chybách. Týmto pomáhate zlepšiť pozíciu Fedory, Linuxu a voľného softvéru celosvetovo

4.1. Spätná väzba na softvér vo Fedore

Na poskytnutie spätnej väzby na softvér vo Fedore navštívte http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. Zoznam často nahlasovaných chýb a známych problémov pre toto vydanie je k dispozícii na http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common.

4.2. Poskytovanie spätnej väzby na tieto poznámky k vydaniu

[Dôležité] Spätná vazba len pre poznámky k vydaniu

Táto sekcia sa týka vylučne spätnej väzby na poznámky k vydaniu samotnému.

Keď si myslíte, že tieto poznámky o vydaní by mohli byť nejako zlepšené, môžete poskytnúť Vašu odozvu priamo hlavným autorom. Tu je niekoľko spôsobov ako to urobiť, zoradené podľa preferencie:

  1. Ak máte Fedora účet, upravte obsah priamo na http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats

  2. Vyplňte hlásanie o chybe použitím tejto šablóny: http://tinyurl.com/nej3u - Tento odkaz slúži LEN na spätnú väzbu k týmto poznámkam samotným.

  3. Pošlite správu na relnotes@fedoraproject.org

5. Poznámky k inštalácií

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

[Dôležité] Inštalačná príručka Fedory

Pre oboznámenie sa s inštaláciou Fedory navštívte http://docs.fedoraproject.org/install-guide/.

[Tip] Problémy neobsiahnuté v týcho poznámkach

Ak narazíte na problém alebo máte otázku počas inštalácie, ktorá nie je zahrnutá v týchto poznámkach, navštívte http://fedoraproject.org/wiki/FAQ a http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.

Inštalátor Fedory sa volá Anaconda. Táto sekcia sa týka problémov súvisiacich s Anacondou a inštaláciou Fedory 8.

[Poznámka] Sťahovanie veľkých súborov

Ak máte v úmysle si stiahnuť Fedora DVD ISO obraz, pamätajte, že nie všetky nástroje na sťahovanie súborov môžu prijať súbory väčšie ako 2 GiB. Nástroje bez týchto obmedzení zahŕňajú wget 1.9.1-16 a predovšetkým curl a ncftpget. BitTorrent je ďalšia metóda sťahovania veľkých súborov. Pre informácie o získaní a používaní torrent súboru navštívte http://torrent.fedoraproject.org/.

Anaconda štandardne testuje integritu inštalačných médií. Táto funkcia funguje s inštalačnými metódami CD, DVD, ISO na pevnom disku a NFS ISO. Projekt Fedora odporúča testovať všetky inštalačné médiá pred inštalovacím procesom a pred ohlasovaním rôznych chýb pri inštalácii. Veľa ohlásených chýb je zavinených nesprávnym napálením CDčiek alebo DVDčiek.

Funkcia mediacheck je vysoko citlivá a môže hlásiť niektoré použiteľné disky ako chybné. Toto je často spôsobené napalovacím softvérom, ktorý nezaŕňa výplň pri tvorení diskov z ISO súborov. Pre použitie tohto testu, stlačte ľubovolnú klávesu pri štartovaní a dostanete sa do menu. Potom stlačte kláves Tab, pridajte možnosť mediacheck do zoznamu parametrov a stlačte Enter.

Po úspešnom dokončení mediacheck, reštartujte aby sa režim DMA vrátil do pôvodného stavu. Vo mnohých systémoch sa to odráža na rýchlejšom inštalačnom procese. Voľbu mediacheck pri novom štarte môžete už vynechať.

[Dôležité] BitTorrent automaticky overuje sntegritu súborov

Ak používate BitTorrent, stiahnuté súbory sú automaticky skontrolované. Ak dokončíte sťahovanie súboru, nepotrebujete ho už overovať. Keď ho vypálite na CD alebo DVD, už by ste mali použiť mediacheck na preverenie integrity média.

Na vykonanie testou pamäte pred nainštalovaním Fedory, stlačne lubovoľnú klávesu pre vstup do spúštacieho menu, a potom vyberte Memory Test. Táto možnosť spustí namiesto Anacondy samostatný softvér na test pamäte. Test pamäte Memtest86 bude pokračovať dokým nestlačíte klávesu Esc.

[Poznámka] Dostupnosť Memtest86

Pre použitie tejto funkcie musíte naštartovať počítač z prvého DVD alebo záchranného CD.

Fedora 7 podporuje grafické FTP a HTTP inštalácie. No inštalačný obraz sa musí buď zmestiť do RAM alebo musí byť na lokálnom úložisku, ako napríklad prvom inštalačnom médiu. Preto len systémy s viac ako 192 MiB operačnej pamäte, alebo tie boli spustené z inštalačného média, môžu použiť grafický inštalátor. Systémy s 192MiB RAMky alebo menej sú automaticky nútené použiť textový inštalátor. Ak preferujete používanie textovej inštalácie, zadajte linux text pri výzve boot:.

5.1. Zmeny v Anaconde

  • Vylepšená podpora Live obrazov

  • Schopnosť inštalácie z Live obrazu spusteného bežiaceho z RAM alebo z USB pamäťového zariadenia.

  • Vylepšená podpora IEEE-1394 (Firewire)

  • Použitie /dev/hdX je zastarané na i386 a x86_64 pre IDE zariadania a zmenilo sa na /dev/sdX, okrem PPC. Pozrite si poznámku o závažnosti označovania zariadení pre upgrady z FC6 a obmedzenia týkajúce sa partícií.

5.2.1. IDE RAID

Nie všetky IDE RAID radiče sú podporované. Ak ešte Váš RAID kontrolér nie je podporovaný cez dmraid, môžete skombinovať disky do RAID sady nakonfigurovaním Linux softvérového RAIDu. Pre podporované radiče nakonfigurujte RAID funkcie v BIOSe.

5.2.2. Inštalácia cez PXE s viacerými sieťovými rozhraniami

Niektoré servery s viacerými sieťovými pripojeniami nemusia prideliť menu eth0 prvému sieťovému rozhraniu číslovenému BIOSom, čo môže spôsobiť, že s inštalátor bude pokúšať použiť iné sieťové pripojenia ako boli použité PXE. Pre zmenu tohto správania použite nasledovné v konfiguračných súboroch v pxelinux.cfg/*:

IPAPPEND 2 
APPEND ksdevice=bootif

Konfiguračné voľby uvedené vyššie spôsobujú, že inštalátor použije to isté sieťové rozhranie ako používa BIOS a PXE. Takisto môžete použiť nasledujúcu voľbu:

ksdevice=link 

Táto voľba spôsobuje, že inštalátor použije prvé nájdené sieťové zariadenie pripojené k switchu (prepínaču).

5.2.3. HP ProLiant DL360 so Smart Array

Ak máte problémy s touto inštaláciou, ktorá neobjaví Smart Array kartu, skúste zadať linux isa do riadku s výzvou v zavádzači. To Vám umožní manuálne vybrať kartu.

5.2.4. Ovládače požadujúce firmvér

V súčasnosti Anaconda nieje schopná načítať firmvér. To znamená, že zariadenia, ktorých ovládač je závislý na načítaní firmvéru nebudú dostupné počas inštalácie. Toto zahŕňa radiče pr úložné zariadenia QLogic.

Navštívte http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades pre detailné odporúčané procedúry na aktualizáciu Fedory.

5.3.1. Obmedzenia SCSI ovládača týkajúce sa diskových oblastí

Zatiaľ čo staršie IDE ovládač podporovali do 63 oblastí na zariadení, SCSI zariadenia sú obmedzené na 15 oblastí.Anaconda používa nový libata ovládač rovnako ako zbytok Fedory, takže nemôže detekovať viac ako 15 oblastí na IDE disku počas inštalačného procesu alebo upgrade.

Ak upgradujete systém s viac ako 15 oblasťami, budete musieť premigrovať disk na Logical Volume Management (LVM). Toto môže spôsobiť konflikty s ostatnými nainštalovanými systémami, ak nepodporujú LVM. Väčšina dnešných Linuxových distribúcií LVM podporuje a ovládače sú dostupné aj pre iné operačné systémy.

5.3.2. Diskové oblasti musia byť označené

Zmena v spôsobe, akým linuxový kernel označuje úložné zariadenia znamená, že ich názvy ako /dev/hdX alebo /dev/sdX sa môžu odlišovať od názvov používaných v starších vydaniach. Anaconda rieši tento problém použitím označení súborových systémov. Ak tieto označenia nie sú prítomné, Anaconda zobrazí varovanie, že oblasti treba označiť a že upgrade nemôže prebehnúť. Systémy, ktoré používajú Logical Volume Management (LVM) a device mapper zvyčajne nepotrebujú označenie.

5.3.2.1. Skontrolujte označené diskové oblasti

Existujúce označenia oblastí zobrazíte tak, že naštartujete existujúcu inštaláciu Fedory a do príkazového riadku zadáte:

/sbin/blkid

Presvedčte sa, že každý zväzok v zozname má hodnotu LABEL=, ako na tomto príklade:

/dev/hdd1: LABEL="/boot" UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406" SEC_TYPE="ext2" TYPE="ext3"
5.3.2.2. Aktualizácia konfigurácie pripájania súborových systémov

Ak boli pridané alebo modifikované nejaké označenia súborových systémov, je potrebné upraviť zodpovedajúce položky v súbore /etc/fstab:

su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig'
su -c 'gedit /etc/fstab'

Príklad nastavenia pripojenia súborového systému podľa jeho označenia:

LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1 1
5.3.2.3. Upravne root parameter pre kernel v grub.conf

Ak bolo zmenenie označenie oblasti / (koreňový zväzok) treba zmeniť aj argument voľby boot v konfiguračnom súbore grubu:

su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'

Príklad príslúchajúcej položky pre kernel v grube:

kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=LABEL=f7-slash rhgb quiet
5.3.2.4. Otestujte zmeny označení

Ak boli pozmenené označenia častí, alebo zmenený súbor /etc/fstab, potom spustite existujúcu inštaláciu Fedory, aby ste si potvrdili, že sa môžete prihlásiť a všetky súborové systémy sa pripájajú ako majú. Po dokončení naštartujte z inštalačného média a spustite upgrade.

5.3.3. Upgrade alebo čistá inštalácia?

Vo všeobecnosti sa čerstvé inštalácie sa uprednostňujú pred aktualizáciami, obzvlášť pre systémy, ktoré obsahujú softvér tretích strán. Balíčky tretích strán ostávajúce z predošlej inštalácie nemusia v aktualizovanom Fedora systéme pracovať tak ako očakávate. Ak sa napriek tomu rozhodnete pre aktualizáciu, nasledujúce informácie môžu byť užitočné:

  • Pred aktualizáciou zálohujte kompletne systém. Obzvlášť uchovajte /etc, /home, a eventuálne /opt a /usr/local ak sú tam nainštalované vlastné programy. Mohli by ste chcieť použiť multi-boot metódu s kópiou starej inštalácie na inej diskove oblasti pre prípad núdze. V tomto prípade si vytvorte spúšťacie médium so zavádzačom, napríklad disketu s GRUBom.

    [Tip] Zálohova konfigurácie systému

    Zálohy konfiguračných súborov z /etc sú užitočné aj po čerstvej inštalácii na rekonštrukciu systémových nastavení.

  • Po dokončení aktualizácie spustite nasledujúci príkaz:

  • rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
    

    Nájdite na konci výstupu prípadné balíčky, ktoré sú staršie ako upgrade. Tieto balíčky buď odstránte, aktualizujte, alebo naložte podľa potreby inak. Niektoré zo skôr nainštalovaných balíčkov už nemusia byť dostupné v repozitároch. Ich zoznam zobrazíte nasledovne:

    su -c 'yum list extras'

6. Poznámky špecifické pre architektúry

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Táto sekcia obsahuje poznámky, ktoré sú špecifické k hardvérovým architektúram podporovaným Fedorou.

6.1. RPM multiarch podpora na 64-bitových platformách (x86_64, ppc64)

RPM podporuje súčasnú inštaláciu viacerých architektúr toho istého balíčka. Výstup výpisu balíčkov rpm -qa môže vyvolávať dojem, že obsahuje duplicitne nainštalované balíčky, vzhľadom k tomu, že sa nezobrazí architektúra. Namiesto toho použite príkaz repoquery, ktorý je súčasťou balíčka yum-utils, ktorý predvolene zobracuje architrktúru. Na inštaláciu yum-utils spustite nasledovný príkaz:

su -c 'yum install yum-utils'

Pre výpis všetkých balíčkov s ich architektúrou pomocou rpm, spustite nasledujúci príkaz:

rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"

Toto môžete pridať do /etc/rpm/macros (pre nastavenia platné pre celý systém) alebo ~/.rpmmacros (pre individuálne nastavenie). Zahrnie do štandardnej požiadavky na výpis aj architektúru.

%_query_all_fmt      %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}

6.2. Špecifiká Fedory pre PPC

Táto sekcia zahrňuje informácie o Fedore na hardvérovej platforme PPC.

6.2.1. Hardvérové požiadavky na PPC

6.2.1.1. Procesor a pamäť
  • Minimálna CPU: PowerPC G3 / POWER3

  • Fedora 8 podporuje len "New World" generáciu Apple Power Macintoshov, dostupnú približne od roku 1999.

  • Fedora 8 tiež podporuje stroje IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, a IBM Cell Broadband Engine.

  • Fedora 8 zahŕňa novú hardvérovú podporu pre Genesi Efika a pre Sony PlayStation 3.

  • Odporúčania pre textový režim: 233 MHz G3 alebo lepšie, 128MiB RAM.

  • Odporúčania pre grafický režim: 400 MHz G3 alebo lepšie, 256MiB RAM.

6.2.1.2. Miesto na pevnom disku

Požiadavky na diskový priestor uvedené nižšie berú do úvahy priestor, ktorý zaberá Fedora 8 po inštalácii. Avšak počas inštalácie je naviac požadované miesto pre podporu inštalačného prostredia. Tento dodatočný priestor je ekvivalentný súčtu veľkosti súboru /Fedora/base/stage2.img (na Inštalačnom Disku 1) s veľkosťou súborob v adresári /var/lib/rpm v naištalovanom systéme.

Prakticky vzato, dodatočné nároky na miesto sa môžu pohybovať od 90 MiB pri minimálnej inštalácií do 175 MiB pri kompletnej inštalácií. Úplná sada balíčkov môže zabra viac než 9 GiB diskového priestoru.

Dodatočný priestor je taktiež potrebný pre rôzne užívateľské dáta a najmenej 5% voľného priestoru by malo byť udržiavané pre správnu funkciu systému.

6.2.2. 4 KiB stránky na 64-bitových strojoch

Po krátkom experimente s 64KiB stránkami vo Fedora Core 6, bol PowerPC64 kernel prepnutý späť na 4 KiB stránky. Inštalátor by odkladacie oblasti reformátovať automaticky počas upgradu.

6.2.3. Apple klávesnica

Klávesa Option v Apple systémoch je ekvivalentná k Alt klávese na počítači. Ak sa dokumentácie a inštalačky týkajú Alt klávesy, použite klávesu Option. Pre viac klávesových kombinácií môžete potrebovať použiť Option kláves v spojení s Fn klávesou, tak ako Option+Fn+F3 na prepnutie virtuálneho terminálu.

6.2.4. Poznámky k inštalácií na PPC

Z prvého inštalačného disku je na podporovanom hardvéri možné zaviesť systém. Okrem toho je obraz štartovacieho CD aj v adresári images/ tohto disku. Tieto obrazy sa správaju odlišne v závislosti na hardvérovom vybavení systému:

  • Vo väčšine počítačov zavádzač automaticky spustí vhodný 32-bitový alebo 64-bitový inštalátor z inštalačného disku. Predvolený gnome-power-manager balíčkek obsahujej možnosť správy napájania, vrátane režimu spánku a úrovne podsvietenia. Užívatelia so zložitejšími požiadavkami môžu použiť balíček apmud. Pre pridanie apmud po inštalácii použite nasledovný príkaz:

    su -c 'yum install apmud'
  • 64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), súčasné iSeries modely. Po použití OpenFirmware na spustenie CD, zavádzač systému, yaboot, automaticky spustí 64-bitový inštalátor.

  • IBM "Legacy" iSeries (POWER4). Takzvané "Legacy" iSeries modely, ktoré OpenFirmware nepoužívaju, požadujú použitie obrazu umiestneného v adresári images/iSeries inštalačného stromu.

  • 32-bit CHRP (IBM RS/6000 a iné). Po použití OpenFirmware na spustenie CD, vyberte v boot: výzve obraz linux32 na spustenie 32-bitového inštalátora. Inak sa spustí 64-bitový inštalátor a následne skončí zlyhaním.

  • Genesi Pegasos II. V čase písania tohto textu ešte nebol pre Pegasos vydaný firmware s plnou podporou súborového systému ISO 9660. Môžete ale použiť obraz pre zavedenie zo siete. Na OpenFirmware výzvu odpovedzte nasledovným príkazom:

    boot cd: /images/netboot/ppc32.img

    Tiež musíte nakonfigurovať OpenFirmware na Pegasose manuálne aby bol nainštalovaný Fedora systém spustiteľný. Treba pre to vhodne nastaviť premenné prostredia boot-device a boot-file.

  • Genesi Efika. V čase písania tohto textu mal firmware Efiky chyby, ktoré zabraňovali správnej funkčnosti zavádzača yaboot. Aktualizovaný firmware by mal byť dostupný v apríli 2007, pred vydaním Fedory 8. S opraveným firmwarom by mala inštalácia na Efike byť rovnaká ako na Pegasose II.

  • Sony PlayStation 3. Pre inštaláciu na PlayStation 3, najprv aktualizujte firmware na verziu 1.60 alebo neskoršiu. Zavádzač pre "Other OS" musí byť nainštalovaný vo flash pamäti, riaďte sa inštrukciami na http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html. Vhodný štartovací obraz sa nachádza na inštalačnom médiu Fedora 8. Ak je už zavádzač nainštalovaný, PlayStation 3 by mal naštartovať z inštalačného média Fedory. Vyberte voľbu linux64 z grafického štartovacieho menu. Pre viac informácií o Fedore na PlayStatione 3 alebo Fedore na PowerPC vo všeobecnosti sa prhláste do mailing listu Fedora-PPC alebo na kanál #fedora-ppc v sieti FreeNode.

  • Štartovanie zo siete. Kombinované obrazy obsahujúce inštalačný kernel a ramdisku sú umiestnené v adresári images/netboot/ inštalašného stromu. Sú určené na spúšťanie zo siete pomocou TFTP, no môžu byť využívané mnoho spôsobmi.

    Zavádzač yaboot podporuje TFTP spúštanie pre IBM pSeries a Apple Macintosh. Fedora Projekt doporučuje používanie yaboot pred netboot obrazmi.

6.3. Špecifiká Fedory pre x86

Táto sekcia obsahuje informácie špecifické pre Fedoru na hardvérovej platforme x86.

6.3.1. Hardvérové požiadavky pre x86

Za účelom použitia špecifických funkcií Fedory 8 počas alebo po inštalácii by ste mali poznať podrobnosti o ostatných hardvérových komponentov ako napríklad o video a sieťových kartách.

6.3.1.1. Procesor a pamäť

Nasledovné CPU špecifikácie sa vzťahujú na procesory Intel. Ostatné procesory, ako napríklad od AMD, Cyrix a VIA, ktoré sú kompatibilné a ekvivalentné k nasledovným Intel procesorom, môžu byť tiež používané s Fedorou.

Fedora 8 požaduje Intel Pentium alebo lepší procesor a je optimalizovaná pre Pentium 4 a neskoršie procesory.

  • Odporúčanie pre textový režim: 200 MHz procesor triedy Pentium alebo lepší

  • Odporúčanie pre grafický mód: 400 MHz Pentium II alebo lepší

  • Minimálna RAM pre textový režim: 128MiB

  • Minimálna RAM pre grafický režim: 192MiB

  • Odporúčaná RAM pre grafický režim: 256MiB

6.3.1.2. Miesto na pevnom disku

Požiadavky na diskový priestor uvedené nižšie berú do úvahy priestor, ktorý zaberá Fedora 8 po inštalácii. Avšak počas inštalácie je naviac požadované miesto pre podporu inštalačného prostredia. Tento dodatočný priestor je ekvivalentný súčtu veľkosti súboru /Fedora/base/stage2.img (na Inštalačnom Disku 1) s veľkosťou súborob v adresári /var/lib/rpm v naištalovanom systéme.

Prakticky vzato, dodatočné nároky na miesto sa môžu pohybovať od 90 MiB pri minimálnej inštalácií do 175 MiB pri kompletnej inštalácií. Úplná sada balíčkov môže zabra viac než 9 GiB diskového priestoru.

Dodatočný priestor je taktiež potrebný pre rôzne užívateľské dáta a najmenej 5% voľného priestoru by malo byť udržiavané pre správnu funkciu systému.

6.4. Špecifiká Fedory pre x86_64

Táto sekcia obsahuje informácie špecifické pre Fedoru na hardvérovej platforme x86_64.

6.4.1. Hardvérové požiadavky pre x86_64

Za účelom použitia špecifických funkcií Fedory 8 počas alebo po inštalácii by ste mali poznať podrobnosti o ostatných hardvérových komponentov ako napríklad o video a sieťových kartách.

6.4.1.1. Pamäťové požiadavky pre x86_64
  • Minimálna RAM pre textový režim: 256MiB

  • Minimálna RAM pre grafický režim: 384MB

  • Odporúčaná RAM pre grafický režim: 512MB

6.4.1.2. Požadované miesto na pevnom disku pre x86_64

Požiadavky na diskový priestor uvedené nižšie berú do úvahy priestor, ktorý zaberá Fedora 8 po inštalácii. Avšak počas inštalácie je naviac požadované miesto pre podporu inštalačného prostredia. Tento dodatočný priestor je ekvivalentný súčtu veľkosti súboru /Fedora/base/stage2.img (na Inštalačnom Disku 1) s veľkosťou súborob v adresári /var/lib/rpm v naištalovanom systéme.

Prakticky vzato, dodatočné nároky na miesto sa môžu pohybovať od 90 MiB pri minimálnej inštalácií do 175 MiB pri kompletnej inštalácií. Úplná sada balíčkov môže zabra viac než 9 GiB diskového priestoru.

Dodatočný priestor je taktiež potrebný pre rôzne užívateľské dáta a najmenej 5% voľného priestoru by malo byť udržiavané pre správnu funkciu systému.

7. Live obrazy Fedory

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Vydanie Fedory obsahuje okrem tradičných inštalačných obrazov viacero live ISO obrazov. Média vytvorené z týchto ISO obrazov je možné použiť na naštartovanie Fedory na počítači a jej vyskúšanie. Zo spusteného Live obrazu je možné Fedoru nainštalovať na pevný disk, aby sa zachovávali nastavenia a systém mal vyšší výkon.

7.1. Dostupné obrazy

Pre Fedoru 8 sú dostupné 4 štyri obrazy.

  1. Fedora Live (i686, x86_64, ppc). Tento obraz obsahuje desktopové prostredie GNOME, všetky dostupné národné prostredia a základnú sadu aplikácií. Na CD sa vojde iba verzia pre i686. Verzia pre architektúru x86_64 obsahuje naviac multilib balíčky pre podporu i686 aplikácií a je nutné ju vypáliť na DVD médium.

  2. Fedora KDE Live (i686, x86_64). Tento obraz obsahuje desktopové prostredie KDE, výlučne v angličtine. Na CD sa vojde iba verzia pre i686, verzia pre architektúru x86_64 obsahuje multilib balíčky a je nutné ju vypáliť na DVD médium.

  3. Fedora Developer Live (i686). Tento Live obraz je navrhnutý pre softvérových vývojárov a obsahuje prostredie GNOME. Medzi dostupné nástroje patrí integrované vývojové prostredie Eclipse, API dokumentácia, ladiace a profilovacie nástroje.

  4. Fedora Electronic Lab (FEL) Live (i686). Tento Live obraz je navrhnutý pre technikov pracujúcich s elektronikou a obsahuje nástroje pre návrh a simuláciu elektronických komponentov. Zmestí sa na CD médium.

7.2. Návod na použitie

Live obraz typicky spustíte vložením CD alebo DVD do vášho počítača a jeho reštartom. Do desktopového prostredia sa prihlásite menom fedora. Pri výzve hesla, stlačte Enter, pretože na tento účet nemá prednastavené heslo. Na prihlasovacej obrazovke si môžete vybrať preferovaný jazyk. Ak si prajete po prihláseni obsah Live obrazu nainštalovať na pevný disk, použite ikonu Install to Hard Drive na pracovnej ploche.

[Poznámka] Podpora i586

Live obrazy nepôjdu spustiť na počítači s procesorom starším ako Pentium Pro, alebo Pentium II.

7.3. Inštalácia v textovom režime

V textovom režime spustíte inštaláciu Live obrazu na pevný disk príkazom liveinst.

7.4. Zavádzanie z USB zariadení

Ďalšia možnosť ako použiť Live obraze je nahrať ich na USB pamäťové médium. Nainštalujte si balíček livecd-tools, ktorý je pre staršie verzie fedory dostupný v repozitári development, a spustite skript livecd-iso-to-disk:

/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1

Nahraďte /dev/sdb1 oblasťou kam chcete umiestniť obraz.

Toto nie je deštruktívny proces; dáta, ktoré práve máte na USB médiu sú zachované.

7.5. Odlišnosti od bežnej inštalácie Fedory

Live obrazy sa odlišujú od bežnej inštalácie v nasledovnom:

  • Live obrazy poskytujú podmnožinu balíčkov dostupných na bežnom DVD obraze. Pre oba je dostupný ten istý repozitár obsahujúci všetky balíčky.

  • SSH je predvolene zablokované a NetworkManager je predvolene povolený v Live obrazoch. SSH je zablokované, pretože štandardné užívateľské meno v Live obrazoch nemá žiadne heslo. Avšak inštalácia na hard disk žiada vytvorenie nového užívateľského mena a hesla. NetworkManager je štandardne povolený lebo Live obrazy sa zameriavajú na desktopových užívateľov.

  • Počas inštalácie Live nieje možné vyberať balíčky alebo upgradovať inštaláciu staršej verzie Fedory, pretože sa kopíruje celý súborový systém Live média na pevný disk. Balíčky je možné pridávať a odoberať po dokonční inštalácie a reštare počítača príkazom yum alebo inými nástrojmi na správu.

  • Live obrazy nefungujú na architektúre i586.

8. Poznámky k balíčkom

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Nasledujúce sekcie obsahujú informácie týkajúce sa softvérových balíčkov, v ktorých prebehli výrazné zmeny pre Fedoru 8. Pre ľahší prístup sú všeobecne usporiadané s použitím rovnakých skupín ako sú zobrazené v inštalačnom systéme.

8.1. Zmeny v Yum-e

Funkčnosť pluginu installonlyn bola pridaná do yum balíčka. Možnosti installonlypkgs a installonly_limit sú prednadstavené aby systém zachovával iba dva balíčky s kernelom. Upraviť zoznam alebo počet balíčkov, alebo úplne vypnúť túto možnosť môžete voľbami installonlypkgs a installonly_limit. Viac detailov je dostupných v manuálovej stránke yum.conf.

V prípade, že yum zistí, že jeho databáza je uzamknutá, čaká kým sa zámok neuvoľní. Toto je užitočné ak používate yum alebo niektoré z jeho grafických prostredí počas toho, ako aktualizačný démon kontroluje dostupné balíčky.

Príkaz yum teraz v konfiguračnom súbore rozpoznáva parameter cost, ktorý určuje cenu za prístup k repozitáru. Je to užitočné na vyváženie repozitárov, aby sa balíčky získavali z najprístupnejších. Voľba má predvolenú hodnotu 1000.

8.2. Balíčky s nástrojmi

Balíček cryptsetup-luks bol premenovaný na cryptsetup.

Balíček i810switch bol odstránený. Táto funkcia je teraz k dispozícii cez príkaz xrandr v balíčku xorg-x11-server-utils.

Balíček evolution-exchange nahradil evolution-connector a poskytuje funkcionalitu pod starým menom.

Balíčky system-config-firewall a system-config-selinux nahrádzajú system-config-security-level. Balíček system-config-selinux sa stal súčasťou policycoreutils-gui.

9. Linux Kernel

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Táto sekcia sa týka zmien a dôležitých informácií ohľadom 2.6.23 kernelu vo Fedore 8. Kernel 2.6.23 obsahuje:

  • Tickless podpora pre x86 64-bit systémy (32-bit bol pridaný predtým), ktoré značne vylepšujú možnosti správy napájania.

  • Niektoré črty realtime kernel projektu.

  • Kernel spec súbor je teraz pomenovaný ako kernel.spec namiesto kernel-2.6.spec.

  • Kernel spec súbor obsahuje nové makrá, ktoré uľahčujú proces zostavovania balíčka. Pre viac informácií navštívte http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.

  • Kernel vo Fedore 8 už v predvolenom nastavení nenačítava moduly pre ISA zvukové karty. Pre ručné načítanie modulov použite príkaz modprobe module-name, alebo vytvorte položku v /etc/modprobe.conf. Napríklad pre Creative SoundBlaster AWE64 pridajte nasledovnú položku:

    install snd-sbawe

9.1. Verzia

Kernel vo fedore môže obsahovať záplaty na vylepšenia, opravy chýb alebo prídavné funkcie. Z tohoto dôvodu nemusí Fedora kernel byť úplne ekvivalentný s takzvaným vanilla kernelom z webovej stránky kernel.org:

http://www.kernel.org/

Zoznam týchto záplat získate keď si stiahnete zdrojový RPM balíček a spustite nasledovný príkaz:

rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm 

9.2. Záznam zmien

Chronológiu zmien v balíčku získate nasledovným príkazom:

rpm -q --changelog kernel-<version> 

Ak potrebujete prívetuvejšiu verziu chronológie zmien, navštívte http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. Ako skrátený, tak aj úplný zoznam zmien je dostupný na http://kernel.org/git. Fedora kernel založený na Linusovom strome.

Prispôsobenia balíčkov vo Fedora sú prístupné na http://cvs.fedoraproject.org.

9.3. Odnože kernelu

Fedora 8 obsahuje tieto zostavenia kernelu:

  • Predvolený kernel, pre použitie na väčšine systémov. Skonfigurovaný zdrojový strom je dostupný v balíčku kernel-devel.

  • Kernel-PAE, pre použitie v 32-bit x86 systémoch s viac ako 4GB operačnej pamäte alebo CPU, ktoré majú NX (No eXecute) funkciu. Tento kernel podporuje jednoprocesorové aj viacprocesorové systémy. Skonfigurovaný zdrojový strom je dostupný v balíčku kernel-PAE-devel.

  • Virtualizačný kernelu pre použitie s balíčkom Xen. Skonfigurovaný zdrojový strom je dostupný v balíčku kernel-xen-devel

Môžete si nainštalovať hlavičkové súbory pre viaceré verzie kernelu naraz. Súbory sú nainštalované v /usr/src/kernels/version[-PAE|-xen|-kdump]-arch/. Použite nasledovný príkaz:

su -c 'yum install kernel{,-PAE,-xen,-kdump}-devel' 

Vyberte jeden alebo viac z týchto odnoží, oddelených čiarkou a bez medzier. Pri výzve vložte root heslo.

[Poznámka] x86 kernel obsahuje kdump

x86_64 a i686 kernely s[ teraz relokovateľné, takže nepotrebujú oddelený balíček pre podporu kdump. PPC64 kernel stále potrebuje špeciálny kdump kernel pre kdump.

[Poznámka] Predvolený kernel podporuje viacprocesorové systémy.

Podpora viacprocesorových systémov je na architektúrach i386, x86_64 a ppc64 zahrnutá priamo v predvolenom kerneli.

[Poznámka] Kernelová podpora PowerPC

Na PowerPC architektúre neexistuje podpora pre Xen a kdump. SMP podpora pre viacprocesorové 32-bitové PowerPC systémy je obsiahnutá v špeciálnom kerneli.

9.4. Nahlasovanie chýb

Pre informácie o nahlasovaní chýb v Linuxovom kerneli navštívte http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html. Pre nahlásenie chýb špecifických pre Fedoru môžete použiť http://bugzilla.redhat.com.

9.5. Príprava na vývoj jadra

Fedora 8 neobsahuje balíček kernel-source poskytovaný staršími verziami, nakoľko na zostavovanie modulov je potrebný iba balíčšk kernel-devel. Ako získate skonfigurované zdrojové stromy je opisuje Oddiel 9.3, “Odnože kernelu”.

[Dôležité] Zostavovanie vlastného kernelu

Pre informácie o vývoji kernelu a prácu s vlastným kernelom navštívte http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.

10. Fedora desktop

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Táto sekcia dokumentuje zmeny, ktoré sa týkajú užívateľov Fedora, ktorí používajú grafický desktop.

10.1. GNOME

Toto vydanie obsahuje GNOME 2.20.

GNOME splash screen bol zámerne deaktivovaný upstreamom. Pre jeho aktiváciu použite gconf-editor alebo nasledovný príkaz:

gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true

Téma uzamykacieho dialógu nie je v tomto vydaní prepojená s vybraným šetričom obrazovky. Ak to chcete zapnúť, použite gconf-editor alebo nasledovný príkaz:

gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"

10.2. KDE

Toto vydanie obsahuje KDE 3.5.8. K tomu bol balíček kdepim aktualizovaný na verziu z vetcy kdepim/enterprise, ktorá obsahuje mnoho opráv a vypelšení oproti upstreamovému kdepim.

Fedora 8 neobsahuje KDE 4 desktop, pretože aktuálne dostupné vývojové verzie nie sú pripravené na každodenné použitie. Obsahuje KDE 4 vývojovú platformu, ktorá môže byť použitá pre vývoj, zostavovanie a spúšťanie KDE 4 aplikácií v KDE 3 alebo inom desktopovom prostredí. Pozrite si sekciu Vývoj sekciu pre viac detailov o tom, čo obsahuje.

Keďže knetworkmanager nefunguje s verziu NetworkManagera, ktorá je vo vydaní dostupná, the KDE Live obrazy používajú nm-applet z balíčka NetworkManager-gnome ako náhradu. Funkcia gnome-keyring-daemon ukladá heslá pre tieto šifrovacie technológie. Balíček knetworkmanager v tomto vydaní je skript, ktorý volá nm-applet. Balíček knetworkmanager bude aktualizovaný aby poskytoval KDE rozhranie keď bude dostupná kompatibliná verzia.

Kde používa compiz z dôvodu zlúčenia compizu a berylu do compiz-fusion. Vymeniť kwin za compiz je možné nástrojom dostupným v menu SettingsDesktop Effects.

10.3. Prehliadač webu

Toto vydanie Fedory obsahuje verziu 2.0 populárneho webového prehliadača Firefox. Navštívte http://firefox.com/ pre viac informácií o Firefoxe.

10.3.1. Ako zapnúť Flash plugin

Fedora obsahuje experimentálnu voľnú a otvorenú implementáciu Flashu nazvanú gnash. Doporučujeme experimentovať s gnashom než začnete vyhľadávať proprietárny Flash plugin.

Pri inštalácii Adobe Flash pluginu postupujte nasledovne:

  1. Navštívte web stránku Adobe so súbormi na stiahnutie.

  2. Vyberte tretiu možnosť, Yum repository.

  3. Nasledujte výzvy na obrazovke pre inštaláciu balíčka.

  4. Spustite ApplicationsAdd/Remove Software.

  5. Vyberte záložku Search a potvrďte flash-plugin.

  6. Zaškrtnite políčko pre inštaláciu balíčka.

  7. Zatvorte všetky okná Firefoxu a potom Firefox znovu spustite.

  8. Zadajte about:plugins do adresného riadku, aby ste sa uistili, že je plugin načítaný.

Užívatelia x86_64 Fedory si musia nainštalovať balíček nspluginwrapper.i386 aby mohli používať 32-bitový Adobe Flash pluginu v x86_64 Firefoxe a balíček pulseaudio-libs.i386 aby im v plugine fungoval zvuk.

  1. Vytvorte adresár pre 32bitové mozilla pluginy týmto príkazom:

    su -c 'mkdir -p /usr/lib/mozilla/plugins'
  2. Nainštalujte balíčky nspluginwrapper.i386, nspluginwrapper.x86_64, a pulseaudio-libs.i386:

    su -c "yum -y install nspluginwrapper.{i386,x86_64} pulseaudio-libs.i386"
  3. Nainštalujte flash-plugin ako bolo vysvetlené vyššie.

  4. Na registráciu flash pluginu spustite mozilla-plugin-config:

    su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'
  5. Zatvorte všetky okná Firefoxu a potom Firefox znovu spustite.

  6. Zadajte about:plugins do adresného riadku, aby ste sa uistili, že je plugin načítaný.

10.4. E-mailoví klienti

Balíček mail-notification bol rozdelený. Evolutionplugin je teraz oddelený v balíčku nazvanom mail-notification-evolution-plugin. Ak si aktualizujete mail-notification balíček, plugin bude automaticky pridaný.

Toto vydanie obsahuje Thunderbird verzie 2.0, ktorá obdahuje množstvo výkonnostných vylepšení, zlepšení prezerania zložiek a zdokonalenú podporu mailovej notifikácie.

10.5. Fonty Liberation

Toto vydanie Fedory obsahuje sadu fontov nazvaných "Liberation." Tieto fonty sú metrické ekvivalenty známych proprietárnych fonty používaných na Internete. S týmito fontami získajú užívatelia lepšiu podporu prehliadania a tlače rozmanitých dokumentov. Budúce verzie týchto fontov budú plne využívať hinting.

11. Súborové systémy

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Fedore 8 poskytuje základnú podporu pre zašifrované odkladacie oblasti a iné než koreňové súborové systémy. Na ich použitie pridajte položky do /etc/crypttab a odkážte na vytvorené zariadenia v /etc/fstab.

[Poznámka] Podpora šifrovaných súboroých systémov nieje dostupná počas inštalácie.

Po šifrovani súborových systémov zapnite až po inštalácii. Anaconda neobsahuje podporu pre tvorbu zašifrovaných blokových zariadení.

Nasledovný príklad ukazuje položku /etc/crypttab pre odkladaciu oblasť:

my_swap /dev/sdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256 

Tento príkaz vytvorí zašifrované blokové zariadenie /dev/mapper/my_swap, ktoré možno použiť v /etc/fstab. Ďalší príklad ukazuje položku pre zväzok so súborovým systémom:

my_volume /dev/sda5 /etc/volume_key cipher=aes-cbc-essiv:sha256 

Súbor /etc/volume_key obsahuje šifrovací kľúč v prostom texte. Tiež môžete špecifikovať none ako namiesto názvu súboru a systém sa spýta na šifrovací kľúč pri spustení.

Na zväzky so súborovými systémami sa odporúča použiť LUKS. Ak používate LUKS, môžete vypustiť cipher= deklaráciu v /etc/crypttab).

  1. Vytvorte zašifrovaný zväzok príkazom cryptsetup luksFormat.

  2. Pridajte potrebný riadok do /etc/crypttab.

  3. Aktivujte šifrovaný zväzok ručne použitím cryptsetup luksOpen alebo reštartujte systém.

  4. Vytvorte na šifrovamon zväzku súborový systém.

  5. Pridajte položku do /etc/fstab.

12. Mailové servery

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Táto sekcia sa týka serverov na prenos elektronickej pošty (MTA).

12.1. Sendmail

V predvolenej konfigurácií server Sendmail akceptuje iba pripojenia z lokálneho počítača. Ak chcete Sendmail nastaviť ako server pre iných klientov, upravte /etc/mail/sendmail.mc a zmeňte riadok DAEMON_OPTIONS na naslúchanie na sieťových zariadeniach, alebo zmeňte celý riadok na komentár použitím direktívy dnl. Potom pridajte balíček sendmail-cf a pregenerujte súbor /etc/mail/sendmail.cf spustením týchto príkazov:

su -c 'yum install sendmail-cf' 
su -c 'make -C /etc/mail'

13. Vývoj

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Táto sekcia sa týka rôznych vývojárskych nástrojov a prostriedkov.

13.1. Nástroje

13.1.1. Kolekcia prekladačov GCC

Toto vydanie Fedory bolo zostavené prekladačom GCC 4.1.2, ktorý je obsiahnutý v distribúcii.

13.1.1.1. Generovanie kódu

Počnúc gcc-4.1.2-25 a glibc-2.6.90-14, voľba -D_FORTIFY_SOURCE=2 chráni nielen kód v jazyky C, ale aj C++. Niekoľkým bezpečnostným problémom v minulosti by bolo predídené, keby sa toto používalo. Viac detailov nájdete v pôvodnom oznámení na vyhlásenie.

13.1.2. Eclipse

Toto vydanie Fedory obsahuje Fedora Eclipse, ktoré je založené na Eclipse SDK verzii 3.3.0. Môžete si prečítať stránku "New and Noteworthy" pre sériu 3.3.x, ktorá je dostupná na http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html. Poznámky špecifické pre vydanie 3.3.0 sú k dispozícii na http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html.

Eclipse SDK je známy pod rôznymi menami, ako "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," a "Eclipse." The Eclipse SDK je základom pre kombinované vydanie dvadsať-jeden Eclipse projektov záštitou vydania Callisto (http://www.eclipse.org/europa). Niekoľko týchto Europa projektov je obsiahnutých vo Fedore:

Ďalšie Eclipse projekty dostupné vo Fedore sú:

Pomoc pri balíčkovaní a testovaní ďalších projektov s GCJ je vždy vítaná. Ľudí, čo sa o to zaujímajú kontaktujte cez fedora-devel-java-list (http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/) alebo kanál #fedora-java na freenode.

Fedora taktiež obsahuje pluginy a funkcie, ktoré sú obzvlášť užitočné pre FLOSS hackerov, úupravy ChangeLogov pomocou eclipse-changelog, a spoluprácu s Bugzillov použitím eclipse-mylyn-bugzilla. Náš CDT balíček, eclipse-cdt, obsahuje vývojovú verziu snáh o integráciu s GNU Autotools.

Najnovšie informácie ohľadom týchto projektov môžete nájsť na stránke Fedora Eclipse Projektu: http://sourceware.org/eclipse/.

13.1.2.1. Nezabalíčkované funkcie a pluginy

Fedora Eclipse umožňuje ne-root užívateľom využívať Update Managera pre inštaláciu nezabalíčkovaných pluginov a funkcií. Takéto pluginy sa inštalujú do podadresára .eclipse užívateľovho domovského adresára. Povšimnite si, že tieto pluginy neobsahujú kód predkompilovaný GCJ, takže môžu fungovať pomalšie ako očakávate.

13.1.2.2. Alternatívne Java Runtime prostredia

Voľné dostupné JREs neuspokojujú každého užívateľa, takže Fedora umožňuje inštaláciu alternatívnych JRE. Pri inštalácií proprietárnych JRE na 64-bit strojoch ale existuje istá prekážka.

64-bitové JNI knižnice štandardne dodávané na x86_64 systémoch vo Fedore nebežia v 32-bit JRE. Inými slovami: nepokúšajte sa spustiť Fedora x86_64 Eclipse balíčky na Sun's 32-bit JRE. Neuspejete. Buď prejdite na 64-bitové proprietárne JRE, alebo nainštalujte 32-bitové verzie balíčkov, ak je to možné. Na inštaláciu 32-bitovej verzie použite nasledujúci príkaz:

yum install <package_name>.i386 

Podobne, 32-bitové JNI knižnice dodávané štandardne na ppc64 systémoch nebežia v 64-bitových JRE. K nainštalovaniu 64-bit verzie použite nasledovný príkaz:

yum install <package_name>.ppc64 

13.2. Vývojová platforma KDE 4

Fedora 8 obsahuje programatorské knižnice KDE 4.0 (beta). Tieto balíčky boli pridané:

  • kdelibs4: Knižnice KDE 4

  • kdepimlibs: KDE 4 PIM

  • kdebase4: Základ KDE 4

Použite tieto balíčky na vývoj, zostavovani a spúštanie KDE 4 aplikácií v KDE 3 alebo inom desktopovom prostredí.

Balíček kdebase4 taktiež obsahuje beta verziu spravcu súborov Dolphin technologický náhľad. Keďže je to beta verzia, môžu sa stále vyskytovať problémy. Ak potrebujete stabilnú verziu Dolphin, nainštalujte si prosím balíček d3lphin, ktorý je založený na KDE 3 a môže byť bezpečne nainštalovaný súčasne s kdebase4.

Tieto balíčky sú navrhnuté tak, aby:

  • zodpovedali štandardnej súborovej hierarchii (FHS), a

  • boli úplne bezpečne nainštalovatelné súčasne s KDE 3, vrátane -devel balíčkov.

Za účelom toto dosiahnuť, urobili členovia Fedora KDE SIG dve zmeny v -devel balíčkoch:

  • Symbolické odkazy na knižnice sú nainštalované v /usr/lib/kde4/devel alebo /usr/lib64/kde4/devel, záleží na architektúre systému.

  • Nástroje kconfig_compiler a makekdewidgets boli premenované na kconfig_compiler4 a makekdewidgets4.

Tieto zmeny by mali byť kompletne transparentné rozsiahlej majorite KDE 4 aplikácií, ktoré používajú cmake na stavanie, pretože FindKDE4Internal.cmake bol zapatchovaný na prispôsobenie týchto zmien.

Povšimnite si, že kdebase4 neobsahuje balíček s KDE 4 Desktopom kdebase-workspace a verzie 4 jeho komponentov ako Plasma a KWin. Balíček kdebase-workspace je stále veľmi nekompletný a nestabilný pre každodenné použitie a mohol by kolidovať s KDE 3.

14. Bezpečnosť

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Táto sekcia zdôrazňuje bezpečnostné prvky Fedory.

14.1. Vylepšenie zabezpečenia

  • Fedora neprestáva vylepšovať bezpečnostné funkcie. Ochrana FORTIFY_SOURCE, ktorá zabraňuje zneužitiu mnohých potenciálnych bezpečnostných chýb teraz okrem jazyka C chráni aj programy napísané v jazyku C++.

  • Úplne nový grafický konfiguračný nástroj firewallu, system-config-firewall nahradil system-config-securitylevel.

  • Toto vydanie zahŕňa Kiosk funkcionalitu cez SELinux a mnohé iné vylepšenia bezpečnostných politík.

  • Balíček glibc vo Fedore 8 má teraz podporu pre heslá používajúce SHA256 a SHA512 hešovane. Predtým boli k dispozícii len DES a MD5. Nástroje na vytváranie hesiel síce ešte neboli rozšírené, ale ak sú také heslá vytvorené inými spôsobmi, glibc ich rozpozná a prijme.

  • Zabezpečená vzdialená správa je teraz dostupná pre Xen, KVM a QEMU virtualizáciu.

14.2. Všeobecné Informácie

Všeobecný úvod k mnohým proaktívnym bezpečnostným vlastnostiam Fedory, aktuálny stav a politiky sú k dispozícii na http://fedoraproject.org/wiki/Security.

14.2.1. SELinux

Stránky projekt SELinux poskytujú typy na riešenia problémov, vysvetlivky a pripomienky k dokumentácii a odkazy. Užitočné odkazy sú:

15. IcedTea a java-gcj-compat

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

15.1. IcedTea

Toto vydanie Fedory obsahuje prostredie IcedTea. IcedTea používa OpenJDK so slobodnými náhradami za zaťažený kód. IcedTea poskytuje kompletnejšia a kompatibilnejšie prostredie než GCJ, zahŕňujúc podporu pre tvorbu a spustenie bajtkódu až do verzie 1.6. Užívatelia IcedTea by si mali byť vedomí nasledovného:

  • Neexistuje podpora pre ppc a ppc64. Užívatelia ppc a ppc64 systémov by mali naďalej používať GJC.

  • Neexistuje podpora pre API na prácu so zvukom.

  • Niekoré šifrovacie algoritmy chýbajú.

15.2. Práca s Java Appletmi

Balíčky IcedTea vo Fedora zahŕňajú prispôsobený gcjwebplugin, ktorý umožňuje spúšťať nedôveryhodné applety bezpečne vo webovom prehliadači. Plugin je zabalený ako java-1.7.0-icedtea-plugin.

  • Prispôsobený gcjwebplugin nepodporuje bytecode-to-Javascript most, takže applety závislé na tomto moste nebudú fungovať.

  • Prispôsobený gcjwebplugin nepodoruje podpísane aplety. Tieto budú bežať v nedôveryhodnom móde.

  • Bezpečnostná politika gcjwebplugin môže byť príliš obmedzujúca. Ak chcete povoliť ňou obmedzované applety, spustite firefox -g v terminálovom okne aby ste videli čo sa obmedzuje a po zvážení to povoľte v súbore /usr/lib/jvm/java-1.7.0-icedtea-1.7.0.0/jre/lib/security/java.policy.

15.3. java-gcj-compat

Toto vydanie Fedory obsahuje java-gcj-compat. Kolekcia java-gcj-compat zahŕňa nástrojoe a prostredie, ktoré je schopné zostavovať a spúšťať mnoho užitočných programov písaných v programovacom jazyku Java.

Infraštruktúra java-gcj má tri kľúčové komponenty: GNU Java runtime (libgcj), Eclipse Java kompilátor (ecj), a sadu wrapperov a odkazov (java-gcj-compat) ktoré prezentujú prostredie behu a prekladač spôsobom podobným ostatným Java prostrediam.

Java softvérové balíčky v tomto vydaní Fedory používajú java-gcj-compat prostredie. Tieto balíčky obsahujú OpenOffice.org Base, Eclipse, a Apache Tomcat. Navštívte Java FAQ na http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ pre viac informácií na java-gcj-compat slobodnom Java prostredí vo Fedore.

[Dôležité] V správach o chybách zahrňujte informácie o verzii a umiestnení

Keď nahlasujete chyby, určite pridajte výstup nasledujúcich prikazov:

which java && java -version && which javac && javac -version 

15.4. Práca s Javou a príbuznými balíčkami

Okrem slobodného java-gcj-compat vybavenia, Fedora umožňuje súčasnú inštaláciu rôznych Java implementácií a ich prepínanie použitím príkazu alternatives. Avšak každý Java systém, ktorý nainštalujete, musí byť zabalený v súlade s pravidlami JPackage Projektu. Akonáhle sú tieto balíčky správne nainštalované, užívateľ root môže prepínať medzi java a javac implementáciami použitím príkazu alternatives:

alternatives --config java alternatives --config javac 

Ľahšia cesta na prepnutie Java alternatívami je použitím nástroja sytsem-switch-java obsiahnutého vo Fedore.

15.5. Fedora a Java balíčky JPackage

Fedora obsahuje veľa balíčkov odvodených z JPackage projektu, ktorý poskytuje repozitáre s Java balíčkami. Tieto balíčky sú modifikované pre Fedoru odstránením závislostí na neslobodnom softvéri a využitie ahead-of-time kompilácie s GCJ. Použite Fedora repozitáre na aktualizáciu týchto balíčkov, alebo použite JPackage repozitár pre balíčky neposkytované Fedorou. Viac informácií nájdete na web stránke projektu JPackage http://jpackage.org.

[Varovanie] Miešanie balíčkov Fedory a JPackage

Preskúmajte kompatibilitu balíčkov predtým než nainštalujete softvér z oboch repozitárov Fedora a JPackage na rovnaký systém. Nekompatibilné balíčky môžu spôsobiť komplikované problémy.

Najnovšie poznámky k vydaniu náležiace k Eclipse sú na http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse.

15.6. Maven (v2)

Toto vydanie Fedory zahŕňa maven2, nástroj na správu Java projektov. Maven môže byť spustený príkazmi mvn a mvn-jpp. Prvý príkaz spôsobí, že sa Maven bude správať sa tak, ako upstreamový Maven, zatiaľ čo druhý spustí mvn s doplnkovými vlastnosťami, ktoré uľahčujú off-line zostavovanie.

Balíček maven2 vo Fedore je modifikovaný na prácu v úplnom off-line móde. Bez určenia doplňujúcich monžností (príkaz mvn), sa maven2 správa presne tak, ako neupravený Maven. Užívatelia môžu určiť možnosti na uľahčenie off-line tvorby, alebo jednoducho spustiť príkaz mvn-jpp, wrapper ktorý určuje najpoužívanejšie možnosti pre off-line tvorbu. Možnosti a popis ich použitia sú popísané v súbore /usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html z maven2-manual balíčka.

16. Multimédia

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Fedora obsahuje aplikácie pre prácu s multimediami, vrátanie ich prehrávania, nahrávania a úpravy. Ďalšie balíšky sú k dispozícii v repozitári. Ďalšie informácie o multimédiách vo Fedoremájdete v sekcií Multimedia na webovej stránke projektu Fedora http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia.

16.1. Prehrávače mutimédií

Predvolená inštalácia Fedory zahŕňa Rhythmbox a Totem na prehrávanie médií. Repozitáre Fedory obsahujú mnoho ďalších známych programov ako XMMS prehrávač a amaroK pre KDE. GNOME aj KDE majú sortiment prehrávačov, ktoré podporujú rôzne druhy formátov. Tretie strany ponúkajú dodatočné programy na manipuláciu s ostatnými formátmi.

Fedora tiež plne využíva výhody zvukového systému Advanced Linux Sound Architecture (ALSA). Mnoho programov môže prehrávať zvuk naraz, čo býval kedysi problém v Linuxových systémoch. Keď je všetok multimediálny softvér nastavený na použitie ALSA, toto obmedzenie zmizne. Pre viac informácií o ALSA navštívte projektovú webstránku na http://www.alsa-project.org/. Užívatelia sa môžu stále stretnúť s problémami, keď sa do systému prihlási viac užívateľov. V závislosti od hardvérových a softvérových nastavení rozmanití užívatelia nemusia mať možnosť používať naraz zvukový hardvér.

16.2. Ogg and a formáty nadácie Xiph.Org

Fedora obsahuje kompletnú podporu pre Ogg media container formát a Vorbis audio, Theora video, Speex audio a FLAC bezstratové audio formáty. Tieto voľne použiteľné formáty nie sú zaťažené patentovými alebo licenčnými obmedzeniami. Poskytujú efektívne a flexibilné alternatívy k viac populárnym, obmedzeným formátom. Fedora Project doporučuje používanie otvorených formátov namiesto obmedzených. Pre viac informácií o týchto formátoch a ako ich používať navštívte Xiph.Org Foundation's webstránku na http://www.xiph.org/.

16.3. MP3, DVD, a ostatné nepodporované multimediálne formáty

Repozitáre s Fedora balíčkami nemôžu obsahovať podporu pre prehrávanie alebo nahrávanie MP3 alebo DVD videa. MP3 formáty sú patentované a majitelia patentu neposkytujú potrebné patentové licencie. Formáty DVD video sú patentované a vybavené šifrovacým mechanizmom. Majitelia patentov neposkytujú potrebné patentové licencie a kód potrebný na dešifrovanie zašifrovaného CSS disku môže narušiť Digital Millennium Copyright Act, autorský zákon Spojených Štátov. Fedora tiež vylučuje multimediálny softvér zaťažený patentovými, autorskými alebo licenčnými obmedzeniami, vrátane Adobe Flash Playera a Real Media Real Playera. Viac informácií na túto tému nájdete na http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems.

Popri iných možnostiach ako používať vo Fedore MP3 ponúka Fluendo voľne použiteľný MP3 plugin pre GStreamer, ktorý má potrebnú patentovú licenciu pre koncových užívateľov. Tento plugin umožňuje podporu MP3 v aplikáciach, ktoré používajú GStreamer. Fedora neobsahuje tento plugin, nakoľko preferujeme podporu otvorených formátov nezaťažených patentami. Pre viac informácií o MP3 plugine navštívte webovú stránku Fluenda na http://www.fluendo.com/.

16.4. Tvorba a vypaľovanie CD a DVD

Repozitáre Fedory obsahujú rôzne nástroje pre ľahšiu tvorbu a napaľovanie CDčiek a DVDčiek. Užívatelia GNOME môžu priamo napaľovať zo správcu súborov Nautilus, použiť balíčky gnomebaker, graveman, alebo použiť starší xcdroast. Užívatelia KDE môžu použiť pre tieto úlohy použiť baliíček k3b. Pre textovú konzolu sú dostupné cdrecord, readcd, mkisofs, a iné populárne aplikácie.

16.5. Screencasty

Fedoru môžete použiť na na vytvorenie a prehrávanie screencastov, nahrávok obrazoviek sedení s použitím otvorených technológií.Kolekcia balíčkov obsahuje balíček istanbul, ktorý vytvára screecasty použitím Theora video formátu. Tieto videá môžu byť prehrávané použitím jedného z niekoľkých prehrávačov obsiahnutých vo Fedore. Toto je preferovaný spôsob ako poskytnúť sceencasty projektu Fedora, či už pre vývojárov alebo pre koncových užívateľov. Podrobnejší návod nájdete na http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting.

16.6. Rozšírená podpora prehľadávania pluginov

Väčšina prehrávačov médií vo Fedora repozitároch môže používať pluginy na pridanie podpory ďalších formátov a výstupných zvukových systémov. Niektoré na to používajú výkonné multimediálne riešenia, ako balíček gstreamer. Repozitáre Fedory obsahujú pluginy, ktoré rozširujú možnosti týchto prehrávačov.

17. Hry a zábava

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Fedora poskytuje výber hier rôznych žánrov. Užívatelia si môžu nainštalovať malý balíček hier pre GNOME (nazvaný gnome-games) a KDE (kdegames). V repozitároch je dostupných mnoho ďalších hier z každého hlavného žánru.

Webová stránka projektu Fedora je vybavená sekciou určenou hrám, podrobnostiam o nich, prehľadom, popisom a návodom na inštaláciu. Pre viac informácií navštívte http://fedoraproject.org/wiki/Games.

Zoznam ostatných hier, ktoré sú dostupné získate použitím nástroja Pirut dostupným cez (ApplicationsAdd/Remove Software), alebo cez príkazový riadok:

yum groupinfo "Games and Entertainment" 

Pomoc pri použití príkazu yum na inštaláciu balíčkov vám poskytne sprievodca dostupný na:x

http://docs.fedoraproject.org/yum/

17.1. Haxima

Fedora 8 obsahuje verziu 0.5.6 old-school herného enginu Nazghul a jeho spoločníčku hru Haxima. Táto verzia nie je kompatibilná s uloženými hrami z predošlých verzií Nazghul, takže kto má rozohraté Haxima hry ich bude musieť spustiť od začiatku po upgrade na Fedoru 8.

18. Virtualizácia

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Virtualizácia vo Fedore 8 podporuje virtualizačné platformy Xen a KVM. libvirt API a jeho zodpovedajúce nástroje, virt-manager a virsh, boli aktualizované pre podporu Xen a KVM. Užívatelia si môžu zvoliť ktorú virtualizačnú platformu chcú nainštalovať a používať rovnaké nástroje bez ohľadu na voľbu platformy.

Xen vo Fedore 8 je založený na verzii 3.1.0.

KVM vo Fedore 8 je založený na verzii 36-2.

Pre viac informácií o rozdieloch medzi Xen a KVM navštívte http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison. Pre viac informácií o inštalácii a použití virtualizácie vo Fedore 8 navštívte http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora8VirtQuickStart.

18.1. Zmeny v balíčkoch pre virtualizáciu

Nasledujúce vylepšenia boli zahrnuté do balíčkov pre virtualizáciu vo Fedore 8:

  • Zabezpečená vzdialená správa hosťovských domén. Zahŕňa:

  • Uvedenie Virt Viewer-a, odľahčeného, minimálneho UI pre interakciu s grafickou konzolou VM. Virt Viewer slúži ako náhrada za vncviewer.

  • Implementácia LibVNCServer bola odstránená z Xen a nahradená QEMU.

  • Uvedenie GTK-VNC, GTK prípravku, ktorý poskytuje VNC klienta. Viac informácií o GTK-VNC nájdete na http://gtk-vnc.sourceforge.net/.

19. Systém X Window (Grafika)

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Táto sekcia obsahuje informácie príbuzné X Window System zavedeniu, X org, zaobstarané Fedorou.Informácie v tejto sekcií sa týkajú X.Org, implementácie systému X Window vo Fedore.

19.1. Zmeny v konfigurácií X

X server X.org 7.2 bol upravený na automatickú detekciu a nastavenie väčšiny hardvéru, aby užívatelia a administrátori nemuseli ručne upravovať konfiguračný súbor /etc/X11/xorg.conf. Anaconda v súbore štandardne v súbore xorg.conf zanecháva nasledovné nastavenia:

  • Ovládač grafického adaptéra

  • Mapa rozloženia klávesnice

Všetok ostatný hardvér ako monitory (LCD aj CRT), USB myši a touchpady by mali byť rozpoznané a nastavené automaticky.

X server získava rozsah podporovaných rozlíšení od monitora a vyberie najväčšie dostupné vhodné pre pomer strán displeja. Užívatelia môžu nastaviť preferované rozlíšenia v SystemPreferencesScreen Resolution a predvolené rozlíšenie pre celý systém môže byt zmenené cez SystemAdministrationDisplay.

Ak nie je prítomný konfiguračný súbor /etc/X11/xorg.conf, X automaticky zvolí vhodný ovládač a predpokladá 105-klávesovú klávesnicu s US rozložením.

19.2. Poznámky k ovládaču Intel

Fedora 7 obsahuje dva rôzne ovládače pre integrované grafické kontroléry Intel:

  • Predvolený ovládač i810, ktorý podporuje grafický čipsety Intel do a vrátane i945 a i965.

  • Experimentálny ovládač intel, ktorý obsahuje podporu pre grafický čipset Intel do a vrátane i945.

i810 ovládač je obmedzený na rozlíšenia podporované BIOSom. Ak potrebujete podporu pre neštandardné rozlíšenia, napríklad používané v niektorých širokouhlých displejoch, môžete prejsť na ovládač intel. Ovládače môžete prepnúť použitím system-config-display, dostupnom v menu pod SystemAdministrationDisplay.

Uvítame spätnú väzby na experimentálny intel ovládač. Prosím ohláste úspešné použitie do Bugzilly, a priložte výstup príkazu lspci -vn z vášho počítača. Na základe týchto informácií budeme môcť používať ovládač intel ako predvolený na vybraných grafických čipsetoch.

19.3. Grafické ovládače tretích strán

Ak mienite použiť grafické ovládače tretích strán, prečítajte si stránku o X.Org ovládačoch tretích strán:

http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers

20. Databázové servery

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

20.1. MySQL

Fedora teraz poskytuje MySQL 5.0.45. Pre zoznam zdokonalení poskytnutých touto verziou navštívte http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html.

Pre viac informácií o aktualizácií databáz z predošlých vydaní MySQL navštívte MySQL webovú stránku na http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html.

20.1.1. DBD ovládač

MySQL DBD ovládač bol dvojmo licencovaný a nejasnosti ohladom licencovania boli vyriešené (https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237). Výsledný balíček apr-util-mysql je teraz obsiahnutý v repozitároch Fedory.

20.2. PostgreSQL

Toto vydanie Fedory obsahuje PostgreSQL 8.2.4. Pre viac informácií o tejto novej verzii navštívte http://www.postgresql.org/docs/whatsnew.

[Dôležité] Aktualizácia databáz

Pred aktualizáciou existujúceho Fedora systému s PostgreSQL databázou môže byť nevyhnutné nasledovať procedúru popísanú na http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/install-upgrading.html. Inak dáta nemusia byť pre novoú verziu PostgreSQL dostupné.

21. Podpora národných zvyklostí (i18n)

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Táto sekcia obsahuje informácie podpore jazykov vo Fedoroe.

21.1. Pokrytie jazykov

21.1.1. Inštalácia podpory rôznych jazykov

Pre pridanie podpory niektorého jazyka spustite program Pirut cez ApplicationsAdd/Remove Software, alebo použite tento príkaz:

su -c 'yum groupinstall
	<language>-support'

V príkaze uvedenom vyššie je <language> jeden z assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, thai, alebo telegu.

Užívatelom upgradujúcim zo starších verzií Fedory je dôrazne odporúčané nainštalovať scim-bridge-gtk, ktorý dobre spolupracuje s tretími aplikáciami C++ viazanými so staršími verziami libstdc++.

Pre pridanie SCIM podpory vstupu konkrétneho jazyka pridajte scim-lang-LANG, kde LANG je jeden z assamese, bengali, chinese, dhivehi, farsi, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, latin, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhalese, tamil, telugu, thai, alebo tibetan.

21.1.2. Transifex

Toto vydanie obsahuje Transifex, nový nástroj navrhnutý na uľahčenie prispievania prekladov do projektov vo udržovaných co vzdialených systémoch správy verzií. Základné balíčky tohoto vydania používajú Transifex na prijímanie prekladov od mnohých prispievateľov.

Vďaka kombinácií nových webových nástrojov, rastu komunity a lepších procesov, môžu prekladatelia priamo prispeivať do ktoréhokoľvek upstream projektu prostredníctvom jednotného webového rozhrania orientovaného na preklady. Vývojári projektov bez prekladateľskej komunity môžu jednoducho osloviť prekladateľskú komunitu Fedory. Naopak, prekladatelia sa môžu ľahšie prispievať prekladmi do množstva projektov súvisacich s Fedorou.

21.2. Fonty

Vo Fedore 8 sú teraz fonty (písma) pre všetky dostupné jazyky predvolene nainštalované kvôli lepšiemu jazykovému pokrytiu. Väčšina fontov zo spoločných balíčkov bola presunutá do samostatných balíčkov, aby lepšie odrážali upstream a uľahčili výber fontov.

21.2.1. Arabské fonty

  • Z balíčka fonts-arabic boli oddelené kacst-fonts a paktype-fonts.

21.2.2. Čínske fonty

  • Balíček cjkunifonts-fonts bol oddelený od fonts-chinese do dvoch podbalíčkov pre Uming a Ukai písmo.

  • Balíček taipeifonts bol oddelený od fonts-chinese.

  • Balíček wqy-bitmap-fonts je teraz predvolene nainštalovaný s činskou podporou.

  • Bol pridaný wqy-unibit-fonts balíček.

21.2.3. Hebrejské fonty

  • Z balíčka fonts-hebrew bol oddelený balíček culmus-fonts.

21.2.4. Indické fonty

  • Balíček lohit-fonts bol oddelený od fonts-indic.

21.2.5. Japonské fonty

  • Balíček sazanami-fonts bol oddelený od fonts-japanese do dvoch podbalíčkov pre Gothic a Mincho písma.

  • Balíček jisksp16-1990-fonts bol oddelený od fonts-japanese.

  • Balíček knm_new-fonts bol oddelený od fonts-japanese.

VLGothic-fonts sa stane novým predvoleným štartovacím japonským fontom vo Fedore 9.

21.2.6. Kórejské fonty

  • Balíčky baekmuk-ttf-fonts a baekmuk-bdf-fonts boli oddelené od fonts-korean. Balíček baekmuk-ttf-fonts poskytuje štyri podbalíčky pre Batang, Dotum, Gulim a Headline typy písma.

21.2.7. Sinhala font

  • Z balíčka fonts-sinhala bol oddelený balíček lklug-fonts

21.3. Vstupné metódy

21.3.1. Vylepšený im-chooser

Užívateľské rozhranie im-choosera bolo zdokonalené pre jednoduchšie a ľahšie porozumenie.

Vstupné metódy sa predvolene používajú iba na desktopoch používajúcich ázijské narodné nastavenia. (Súčasný zoznam je: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh). Vybrať inú z nainštalovných metód vstupu, či vypnúť alebo zapnúť SCIM môžete pomocou nástroja im-chooser dostupného cez SystemPreferencesPersonalInput Method. Pre aktivovanie zmien budete musiet reštartovať vaše sedenie.

21.3.2. Klávesové skratky pre SCIM

Nasledujúca tabuľka obsahuje predvolené SCIM klávesové skratky pre rôzne jazyky:

Jazyk Spúšťacie skratky
všetky Ctrl+Medzerník
Japončina Zenkaku_Hankaku alebo Alt+`
Kórejčina Shift+Medzerník alebo Hangul

21.3.3. Iné vstupné metódy

Toto vydanie má pridanú podporu pre nabi vstupné metódy pre kórejský Hangul.

22. Spätná Kompatibilita

[Tip] Najnovšie poznámky k vydaniu na webe

Tieto poznámky k vydaniu môžu byť aktualizované. Aktuálne vydanie nájdete na http://docs.fedoraproject.org/release-notes/.

Fedora poskytuje staršie systémové knižnice pre kompatibilitu so starším softvérom. Tento softvér je časťou skupiny Legacy Software Development, ktorá nie je predvolene nainštalovaná. Užívatelia, ktorí požadujú túto funkcionalitu si môžu vybrať túto skupinu buď počas inštalácie alebo po jej dokončení. Pre inštaláciu skupiny balíčka na Fedora systém použite ApplicationsAdd/Remove Software (Pirut) alebo zadajte nasledovný príkaz v terminálovom okne:

su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'

Vložte heslo pre účet root.

22.1. Kompatibilita s prekladačmi

Balíček compat-gcc-34 bol zahrnutý z dôvodu kompatibility:

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html

23. Zmeny v balíčkoch

Pre zoznam balíčkov, ktoré boli aktualizované od predošlého vydania, navštívte http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages. Taktiež môžete porovnať významné balíčky medzi všetkými verziami Fedory na http://distrowatch.com/fedora.

24. Projekt Fedora

Cieľom projektu Fedora spolupracovať s Linuxovou komunitou sna vytváraní kompletného, operačného systému na všeobecné použitie výhradne s použitím otvoreného softvéru. Projekt Fedora je riadený jednotlivcami, ktorí k nemu prispievajú. Či už tester, vývojár, pisateľ dokumentácie alebo prekladateľ, každý má význam. Pre viac detailov navštívte http://fedoraproject.org/join-fedora.html. Informácie o komunikačných kanáloch pre Fedora užívateľov nájdete na http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Projekt Fedora je riadený jednotlivcami, ktorí k nej prispievajú. Môžeme ich rozdeliť na testerov, vývojárov, pisateľov dokumentácie alebo prekladateľov. Pre viac detailov navštívte http://fedoraproject.org/wiki/Join. Informácie o komunikačných kanáloch pre Fedora užívateľov nájdete na http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Okrem webovej stránky sú k dispozícií aj tieto mailing listy:

Ak sa chcete prihlásiť do niektorého z týchto mailing listov, pošlite e-mail so slovom "subscribe" v predmete na <listname>-request, kde <listname> je jedno z mien mailing listov uvedených vyššie. Prípadne sa môžete prihlásiť do Ferora mailing listov cez webové pripojenie na http://www.redhat.com/mailman/listinfo/.

Projekt Fedora tiež používa na komunikáciu viac IRC (Internet Relay Chat) kanálov. IRC je textová forma komunikácie podobná instant messagingu. Môžete cez neho konverzovať s mnohými ľuďmi na otvorenom kanáli alebo chatovať s niekým súkromne. Na rozhovor s ostatnými účastníkmi projektu Fedora cez IRC sa pripojte na IRC sieť Freenode. Viac informácií je webovej stránke Freenode http://www.freenode.net/. Slovenská komunita sa často stretáva na kanále #fedora-cs.

Účastníci projektu Fedora navštevujú #fedora kanál na sieti Freenode, zatiaľ čo vývojári Fedora Projektu sa často vyskytujú na kanáli #fedora-devel. Takisto niektoré väčšie projekty môžu mať svoj vlasný kanál. Tieto informácie môžete nájsť na webstránke projektu a na http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Za účelom rozhovoru na #fedora kanáli si musíte zaregistrovať váš nick. Inštrukcie sú zaslané keď vojdete na kanál.

[Poznámka] Kanály IRC

Projekt Fedora a Red Hat nemajú žiadnu kontrolu nad IRC kanálmi projektu Fedora alebo ich obsahom.

25. Kolofón

Termín kolofón používame vo význame:

  • uvádza prispievateľov, priznáva zásluhy a

  • oboznamuje s nástrojmi použitými na produkciu.

25.1. Prispievatelia

... a mnohí ďalším prekladatelia. Pozrite sa na aktualizovanú verziu na webe, keďže prekladateľov pridávame po vydaní:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

25.2. Proces tvorby

Hlavní autori vyhotovujú poznámky k vydaniu priamo na Fedora Project Wiki. Počas fázy testovania vydania spolupracujú na popisovaní a výrazných zmien a vylepšení s odborníkmi na rôzne problematiky. Vydavateľský tím kontroluje dôslednosť a kvalitu dokončených častí a konvertuje materiály z Wiki do súborov vo formáte DocBook XML uložených v systéme správy verzií. V tomto bode tím prekladateľov produkuje verzie vydaní v iných jazykoch a tak sa stávajú dostupné pre širokú verejnosť ako súčasť Fedory. Publikačný tím ich ich udržuje prístupné na webe, vrátane následných korekcií.